Перевод expatriation с английского на русский


Перевод слова '

expatriation

': эмиграция, экспатриация, изгнание из отечества
Транскрипция: [ekˌspetriˈeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридические или иммиграционные термины:


 

expatriation law

— закон об утрате гражданства; законодательство об эмиграции
 

expatriation procedure

— процедура выезда за границу; порядок оформления утраты гражданства
 

expatriation certificate

— свидетельство об утрате гражданства; документ о выезде на постоянное место жительства за границей
 

forced expatriation

— принудительная депортация; вынужденная эмиграция; изгнание
 

voluntary expatriation

— добровольная эмиграция; добровольный отказ от гражданства
 

statutory expatriation

— предусмотренное законом лишение гражданства; законодательно установленная утрата гражданства
 

expatriation order

— распоряжение о высылке; предписание об изгнании

Корпоративные или кадровые словосочетания:


 

expatriation assignment

— служебное назначение за границей; зарубежная командировка на длительный срок
 

expatriation policy

— политика компании в отношении зарубежных сотрудников; корпоративная политика по релокации
 

expatriation package

— пакет компенсаций при зарубежном назначении; условия релокации для сотрудника
 

expatriation allowance

— надбавка при зарубежном назначении; пособие для экспата
 

expatriation support services

— услуги поддержки при переезде за границу; сервисы для экспатов
 

expatriation contract

— контракт на работу за границей; договор о зарубежном назначении
 

expatriation training

— подготовка к зарубежному назначению; обучение для работы за границей

Финансовые или налоговые словосочетания:


 

expatriation tax

— налог на выход из гражданства; налогообложение при эмиграции
 

expatriation of assets

— вывоз капитала; перемещение активов за границу
 

tax-related expatriation

— налоговая эмиграция; эмиграция по налоговым причинам
 

expatriation costs

— затраты на релокацию; расходы при переезде за границу
 

expatriation compensation

— компенсация расходов на переезд; возмещение при релокации

Личные или бытовые словосочетания:


 

expatriation experience

— опыт жизни за границей; опыт эмиграции
 

expatriation lifestyle

— образ жизни экспата; образ жизни после переезда за границу
 

expatriation community

— сообщество экспатов; сообщество эмигрантов
 

expatriation for retirement

— переезд за границу для выхода на пенсию; эмиграция на пенсию
 

expatriation decision

— решение о переезде за границу; решение эмигрировать

Процедуры или административные формулировки:


 

expatriation process

— процесс эмиграции; процедура переезда за границу
 

expatriation timeline

— график релокации; временные рамки переезда за границу
 

expatriation documentation

— документы для переезда за границу; оформление документов при утрате гражданства
 

expatriation clearance

— разрешение на выезд; оформление разрешений на релокацию
 

expatriation checklist

— чеклист для переезда за границу; список необходимых действий при эмиграции

Политические или принудительные случаи:


 

political expatriation

— политическая эмиграция; уход в изгнание по политическим причинам
 

collective expatriation

— массовая эмиграция; коллективное изгнание
 

exile and expatriation

— изгнание и эмиграция; принудительное переселение за границу
 

humanitarian expatriation

— гуманитарная эмиграция; переселение по гуманитарным причинам