Перевод experience с английского на русский


Перевод слова '

experience

': опыт, испытание, переживание, испытывать, чувствовать
Транскрипция: [ɪkˈspɪriəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) опыт, жизненный опыт, знания, познания
2) событие, испытание, приключение, случай, переживание
3) опыт работы, стаж, навык, квалификация, мастерство

Глагол:

1) испытать
2) чувствовать, испытывать, переживать, изведать
3) знать по опыту, убеждаться на опыте

Примеры

Личный опыт или впечатления:


 

life experience

— жизненный опыт
 

personal experience

— личный опыт
 

an unforgettable experience

— незабываемый опыт; незабываемое впечатление
 

a once-in-a-lifetime experience

— опыт, который выпадает раз в жизни; неповторимое впечатление
 

shared experience

— общий опыт; совместный опыт
 

formative experience

— формирующий опыт; опыт, оказавший влияние
 

childhood experience

— детский опыт; опыт детства
 

emotional experience

— эмоциональный опыт; эмоциональное переживание

Профессиональный опыт или трудовая деятельность:


 

work experience

— опыт работы
 

professional experience

— профессиональный опыт
 

relevant experience

— соответствующий опыт; релевантный опыт
 

previous experience

— предыдущий опыт; бывший опыт
 

extensive experience

— большой опыт; обширный опыт
 

field experience

— опыт в данной области; практический опыт на месте
 

industry experience

— опыт в отрасли; опыт работы в отрасли

Опыт обучения или практической подготовки:


 

hands-on experience

— практический опыт; опыт непосредственной работы
 

practical experience

— практический опыт
 

on-the-job experience

— опыт в ходе работы; обучение в процессе работы
 

training experience

— опыт прохождения обучения; опыт тренингов
 

workshop experience

— опыт участия в семинаре; участие в практическом занятии
 

apprenticeship experience

— опыт ученичества; опыт стажировки

Опыт пользователя или взаимодействия с продуктом:


 

user experience

— опыт пользователя; пользовательский опыт
 

customer experience

— клиентский опыт; опыт взаимодействия с клиентом
 

customer service experience

— опыт работы с обслуживанием клиентов; опыт в сфере обслуживания
 

product experience

— опыт взаимодействия с продуктом; впечатление от продукта
 

digital experience

— цифровой опыт; опыт работы с цифровыми технологиями

Опыт восприятия или чувств:


 

sensory experience

— сенсорный опыт; ощущение
 

aesthetic experience

— эстетическое переживание; эстетический опыт
 

spiritual experience

— духовный опыт; духовное переживание
 

religious experience

— религиозный опыт; религиозное переживание
 

intense experience

— интенсивное переживание; сильное впечатление

Негативный или проблемный опыт:


 

bad experience

— плохой опыт; неприятный случай
 

negative experience

— негативный опыт
 

traumatic experience

— травматический опыт; травматическое переживание
 

unpleasant experience

— неприятный опыт; неприятное переживание
 

regrettable experience

— прискорбный опыт; вызывающий сожаление опыт

Глагольные конструкции с experience:


 

to experience something

— испытывать что-либо; переживать что-либо
 

to gain experience

— приобретать опыт; набираться опыта
 

to have experience in something

— иметь опыт в чем-то; быть опытным в чем-то
 

to lack experience

— не иметь опыта; испытывать нехватку опыта
 

to share an experience

— поделиться опытом; рассказать о пережитом опыте