Перевод expunge с английского на русский


Перевод слова '

expunge

': вычеркивать
Транскрипция: [ɪkˈspʌndʒ]   US     UK 

Примеры

Юридическое удаление или исключение из записей:


 

expunge a criminal record

— удалить судимость из записи; погасить судимость; исключить судимость из досье
 

expunge a conviction

— исключить приговор из записи; погасить приговор
 

expunge from the public record

— удалить из публичной записи; исключить из публичного реестра
 

file a petition to expunge

— подать ходатайство об удалении записи; подать заявление о погашении записи
 

court order to expunge

— постановление суда об удалении записи; судебный приказ о погашении записи

Удаление данных или файлов:


 

expunge data from the database

— удалить данные из базы данных; стереть данные из базы
 

expunge files from the server

— удалить файлы с сервера; стереть файлы с сервера
 

expunge search history

— очистить историю поиска; удалить историю поиска
 

expunge cache

— очистить кэш; стереть кэш
 

expunge deleted messages

— безвозвратно удалить удалённые сообщения; стереть удалённые сообщения

Переносное стирание, исключение упоминаний или воспоминаний:


 

expunge memories

— стереть воспоминания; изгладить воспоминания
 

expunge all traces

— устранить все следы; стереть все следы
 

expunge his name from the record

— исключить его имя из записей; вычеркнуть его имя из реестра
 

expunge mentions of the incident

— удалить упоминания об инциденте; стереть упоминания о происшествии