Перевод exude с английского на русский


Перевод слова '

exude

': выделять, выделяться, проступать, выступать, распространять вокруг себя
Транскрипция: [ɪgˈzuːd]   US     UK 

Примеры

Физическое выделение, испускание:


 

exude sap

— выделять сок; источать сок
 

exude moisture

— выделять влагу; выступать влагой
 

exude oil

— выделять масло; источать масло
 

exude blood

— выделять кровь; сочиться кровью
 

exude heat

— излучать тепло; выделять тепло
 

exude resin

— выделять смолу; источать смолу

Запах, аромат:


 

exude a pleasant scent

— источать приятный запах; издавать приятный аромат
 

exude a foul odor

— источать неприятный запах; издавать зловоние
 

exude fragrance

— источать аромат; издавать аромат
 

exude a subtle perfume

— источать едва уловимый парфюм; издавать тонкий аромат
 

exude an acrid smell

— источать едкий запах; издавать резкий запах

Эмоции, настроение, атмосфера:


 

exude confidence

— излучать уверенность; источать уверенность
 

exude calm

— излучать спокойствие; источать спокойствие
 

exude joy

— источать радость; излучать радость
 

exude sorrow

— источать печаль; излучать печаль
 

exude resilience

— излучать стойкость; источать устойчивость

Характерные качества, обаяние или профессионализм:


 

exude charm

— источать очарование; излучать обаяние
 

exude charisma

— излучать харизму; источать харизму
 

exude professionalism

— излучать профессионализм; демонстрировать профессионализм
 

exude competence

— демонстрировать компетентность; излучать компетентность
 

exude style

— излучать стиль; источать стиль

Впечатление, аура, репутация:


 

exude an aura of authority

— излучать ауру авторитета; производить впечатление властного человека
 

exude an air of mystery

— источать атмосферу тайны; излучать ореол загадочности
 

exude positivity

— источать позитив; излучать позитив
 

exude confidence and competence

— излучать уверенность и компетентность; демонстрировать уверенность и профессионализм
 

exude a sense of inevitability

— создавать ощущение неизбежности; излучать ощущение неизбежности