Перевод face value с английского на русский


Перевод слова '

face value

': Номинальная стоимость
Транскрипция: [feɪs ˈvæljuː]   US     UK 

Примеры

Физическая, номинальная стоимость:


 

face value

— номинальная стоимость; номинал
 

face value of a coin

— номинальная стоимость монеты
 

face value of a bond

— номинальная стоимость облигации
 

face value of a ticket

— номинальная стоимость билета; цена по номиналу
 

sold at face value

— продан по номиналу; продано по номинальной стоимости
 

sold above face value

— продан по цене выше номинальной; продан дороже номинала
 

priced at face value

— оценён по номиналу; выставлен по номинальной цене
 

redeem at face value

— погашать по номиналу; выкупать по номинальной стоимости

Восприятие буквально, принимать за чистую монету:


 

take something at face value

— принимать что-то за чистую монету; воспринимать буквально
 

take a statement at face value

— принимать заявление за чистую монету; воспринимать заявление буквально
 

don't take it at face value

— не принимай это за чистую монету; не воспринимай это буквально
 

taken at face value

— принимается за чистую монету; воспринимается буквально
 

not to be taken at face value

— не следует принимать за чистую монету; нельзя воспринимать буквально
 

beyond face value

— не ограничивается внешним видом; не сводится к внешнему впечатлению

Деловые, финансовые сочетания:


 

issue at face value

— выпустить по номиналу; эмитировать по номинальной стоимости
 

pay at face value

— платить по номиналу; оплатить по номинальной стоимости
 

market price versus face value

— рыночная цена по сравнению с номинальной стоимостью; рыночная цена в сравнении с номиналом
 

face value adjustment

— корректировка по номиналу; корректировка номинальной стоимости