Перевод fairway с английского на русский


Перевод слова '

fairway

': фарватер, проход, судоходный канал
Транскрипция: [ˈfeˌrwe]   US     UK 

Примеры

Гольф, игровая зона:


 

fairway

— фервей; фэрвей; подкошенная игровая полоса на поле для гольфа
 

on the fairway

— на фервее
 

miss the fairway

— не попасть на фервей; промахнуться мимо фервея
 

hit the fairway

— попасть на фервей
 

center of the fairway

— центр фервея
 

edge of the fairway

— край фервея
 

narrow fairway

— узкий фервей
 

wide fairway

— широкий фервей
 

fairway bunker

— бункер на фервее; фервейный бункер
 

fairway wood

— фервей-уд; клюшка для игры с фервея
 

approach shot from the fairway

— удар к грину с фервея; подходящий удар с фервея
 

play from the fairway

— играть с фервея
 

lay up to the fairway

— класть мяч на фервей; сознательно укладывать мяч на фервей
 

fairway grass

— трава на фервее
 

mow the fairway

— стричь фервей; косить траву на фервее
 

fairway condition

— состояние фервея; состояние игровой полосы

Морской, судоходный фарватер:


 

fairway

— фарватер; судоходный путь
 

navigation fairway

— навигационный фарватер; судоходный коридор
 

main fairway

— главный фарватер; главный судоходный путь
 

entrance fairway

— входной фарватер; подходной фарватер
 

fairway buoy

— фарватерный буй
 

dredge the fairway

— углублять фарватер; проводить дноуглубительные работы в фарватере
 

fairway depth

— глубина фарватера
 

obstructed fairway

— заблокированный фарватер; фарватер с препятствиями
 

fairway channel

— фарватерный канал; судоходный канал
 

keep to the fairway

— держаться фарватера; держаться судоходного пути

Фигуральное употребление или выражения:


 

in the fairway

— на верном пути; в выигрышном положении; на фервее
 

out of the fairway

— вне фервея; не на правильном курсе
 

keep someone in the fairway

— держать на курсе; сохранять в выигрышном положении
 

bring something into the fairway

— вывести что-либо на верный путь; привести в порядок
 

drive down the fairway

— двигаться по правильному курсу; продвигаться уверенно; выполнить длинный удар по фервею