Перевод fall off с английского на русский


Перевод слова '

fall off

': уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
Транскрипция: [ˈfɑːl ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Падение или соскальзывание:


 

fall off a bike

— упасть с велосипеда
 

fall off a ladder

— упасть с лестницы
 

fall off a horse

— упасть с лошади
 

fall off the roof

— упасть с крыши
 

fall off a cliff

— упасть со скалы; сорваться со скалы
 

fall off the edge

— соскользнуть с края; упасть с обрыва

Отделение, отпадание или отклеивание:


 

the button fell off

— пуговица оторвалась; пуговица отпала
 

paint fell off

— краска отслаивается; краска слезает
 

the label fell off

— этикетка отклеилась; ярлык отпал
 

the bark fell off the tree

— кора слезла; кора отпала
 

the plaster fell off

— штукатурка отвалилась; покрытие отпало

Снижение, уменьшение или спад:


 

sales fell off

— продажи упали; продажи снизились
 

interest fell off

— интерес снизился; интерес ослаб
 

attendance fell off

— посещаемость уменьшилась; количество присутствующих сократилось
 

demand fell off

— спрос упал; спрос сократился
 

traffic fell off

— трафик уменьшился; поток снизился

Исчезновение из поля зрения, утрата внимания или возвращение к старым привычкам:


 

fall off the radar

— выпасть из поля зрения; исчезнуть из поля зрения
 

fall off the map

— исчезнуть с карты; перестать существовать
 

fall off the wagon

— сорваться; снова начать пить
 

support fell off

— поддержка ослабла; поддержка исчезла