Перевод false с английского на русский


Перевод слова '

false

': ложный, фальшивый, лживый, неправильный
Транскрипция: [ˈfɔːls]   US     UK 

Наречие:

фальшиво, обманным путём

Имя прилагательное:

1) лживый, неправдивый, фальшивый, неискренний
2) подложный, поддельный, искусственный, подставной
3) ложный, ошибочный, обманчивый, дутый
4) противозаконный
5) притворный, вероломный
6) неправильный

Примеры

Вещи или предметы:


 

false teeth

— зубные протезы; искусственные зубы
 

false beard

— искусственная борода; накладная борода
 

false eyelashes

— накладные ресницы
 

false hair

— накладные волосы; искусственные волосы

Ошибки, неправильные результаты или неверные выводы:


 

false alarm

— ложная тревога
 

false start

— ложный старт
 

false assumption

— ошибочное предположение; неверное допущение
 

false conclusion

— ошибочный вывод
 

false positive

— ложноположительный результат; ложноположительный тест
 

false negative

— ложноотрицательный результат; ложноотрицательный тест

Обман, ложь или ввод в заблуждение:


 

false accusation

— ложное обвинение
 

false testimony

— ложные показания
 

false claim

— ложное утверждение; ложный иск
 

false evidence

— подложные доказательства
 

false prophet

— лжепророк

Идентичность, представление или имидж:


 

false identity

— ложная личность; фальшивая идентичность
 

false impression

— неверное впечатление; ложное впечатление
 

false modesty

— ложная скромность
 

false sense of security

— ложное чувство безопасности
 

false hope

— ложная надежда

Реклама, политика и операции с намерением ввести в заблуждение:


 

false advertising

— ложная реклама; недобросовестная реклама
 

false flag

— операция под ложным флагом; провокация под чужим знаменем

Экономика, природа и специальные термины:


 

false economy

— мнимая экономия; ложная экономия
 

false dawn

— ложный рассвет
 

false color

— ложный цвет; неверная цветопередача
 

false friend

— ложный друг; ложный друг (в лингвистике)