Перевод family tree с английского на русский


Перевод слова '

family tree

': семейное древо
Транскрипция: [ˈfæm.ɪ.li triː]   US     UK 

Примеры

Генеалогия, семейная история:


 

family tree

— семейное древо; родословная
 

build a family tree

— составить семейное древо; составить родословную
 

compile a family tree

— собрать семейное древо; составить родословную
 

trace the family tree

— проследить семейное древо; проследить родословную
 

research a family tree

— исследовать семейное древо; исследовать родословную
 

extend the family tree

— расширить семейное древо; добавить ветви в родословную
 

branch of the family tree

— ветвь семейного древа; ветвь родословной
 

root of the family tree

— корень семейного древа; начало родословной

Визуализация, физические объекты:


 

family tree chart

— схема семейного древа; диаграмма родословной
 

family tree diagram

— диаграмма семейного древа; схема родословной
 

printed family tree

— распечатанное семейное древо; печатная родословная
 

framed family tree

— семейное древо в рамке; оформленное в рамку семейное древо
 

illustrated family tree

— иллюстрированное семейное древо; графическое представление родословной

Онлайн сервисы, базы данных:


 

online family tree

— семейное древо в интернете; онлайн родословная
 

family tree website

— веб-сайт семейного древа; сайт родословной
 

public family tree

— общедоступное семейное древо; публичная родословная
 

private family tree

— закрытое семейное древо; частная родословная
 

share your family tree

— поделиться семейным древом; опубликовать родословную

Родственные отношения, потомки или предки:


 

ancestor on the family tree

— предок в семейном древе; предок родословной
 

descendant on the family tree

— потомок в семейном древе; потомок родословной
 

closest relative on the family tree

— ближайший родственник в семейном древе; ближайший родственник по родословной
 

distant branch on the family tree

— далёкая ветвь семейного древа; дальняя ветвь родословной
 

common ancestor on the family tree

— общий предок в семейном древе; общий предок родословной

Метафорические, переносные значения:


 

family tree of languages

— семейное древо языков; родословная языков
 

family tree model

— модель семейного древа; графическая модель родословной
 

corporate family tree

— структура компаний; схема семейства компаний
 

family tree of ideas

— родословное древо идей; семейное древо идей