Перевод fanciful с английского на русский


Перевод слова '

fanciful

': причудливый, фантастический, прихотливый, капризный, странный, мечтательный
Транскрипция: [ˈfænsəfəl]   US     UK 

Примеры

Причудливый или фантастический:


 

fanciful design

— причудливый дизайн; фантастический дизайн
 

fanciful costume

— причудливый костюм; вычурный костюм; сказочный костюм
 

fanciful hat

— причудливая шляпа; вычурная шляпа
 

fanciful creature

— фантастическое существо; вымышленное существо; сказочное существо
 

fanciful architecture

— причудливая архитектура; фантастическая архитектура
 

fanciful ornament

— причудливый орнамент; вычурный орнамент
 

fanciful hairstyle

— причудливая прическа; необычная прическа

Вымышленный или надуманный:


 

fanciful story

— выдуманная история; надуманная история; сказка
 

fanciful notion

— надуманное представление; выдуманная идея
 

fanciful idea

— надуманная идея; выдуманная мысль
 

fanciful claim

— голословное утверждение; надуманное заявление
 

fanciful explanation

— надуманное объяснение; выдуманное оправдание
 

fanciful tale

— выдуманная сказка; фантастическая повесть

Поэтический или образный:


 

fanciful imagery

— поэтические образы; фантазийные образы
 

fanciful vision

— фантазийное видение; воображаемое видение
 

fanciful world

— фантастический мир; вымышленный мир
 

fanciful metaphor

— причудливая метафора; образная метафора

Юридический или торговый термин:


 

fanciful trademark

— фантазийная торговая марка; вымышленное фирменное наименование
 

fanciful name

— вымышленное название; оригинальное придуманное имя

Разговорные и устойчивые сочетания:


 

fanciful thinking

— фантазийное мышление; надуманное рассуждение
 

fanciful notion of love

— романтическое, но нереалистичное представление о любви; вымышленная идея о любви
 

fanciful scenes

— фантазийные сцены; сказочные сцены