Перевод fancy с английского на русский


Перевод слова '

fancy

': воображение, фантазия, прихоть, причудливый, модный
Транскрипция: [ˈfænsi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) воображение, фантазия
2) предположение
3) прихоть, каприз, причуда, вкус, мысленный образ
4) склонность, пристрастие
5) любители, энтузиасты, болельщики

Глагол:

1) вызывать симпатию, нравиться, любить
2) хотеть, желать
3) воображать, представлять себе
4) предполагать, полагать
5) быть неоправданно высокого мнения о себе

Имя прилагательное:

1) причудливый, прихотливый
2) фантастический, маскарадный
3) украшенный, фасонный, фигурный, орнаментальный, разукрашенный, многоцветный
4) модный, изысканный, расшитый
5) капризный

Примеры

Прилагательное, означающее нарядный или изысканный:


 

fancy dress

— карнавальный костюм; маскарадный костюм
 

fancy dress party

— маскарадная вечеринка; костюмированный бал
 

fancy restaurant

— шикарный ресторан; фешенебельный ресторан
 

fancy hotel

— роскошный отель; фешенебельный отель
 

fancy clothes

— нарядная одежда; модная одежда
 

fancy shoes

— модная обувь; шикарная обувь
 

fancy dinner

— изысканный ужин; шикарный ужин
 

fancy design

— изысканный дизайн; замысловатый дизайн

Прилагательное, означающее причудливый или вычурный:


 

fancy pattern

— причудливый узор; вычурный рисунок
 

fancy trim

— декоративная отделка; причудливая отделка
 

fancy hairstyle

— вычурная прическа; причудливая укладка
 

fancy lace

— ажурное кружево; причудливое кружево
 

fancy ornamentation

— пышная отделка; вычурное украшение

Прилагательное, означающее воображаемый или вымышленный:


 

fancy idea

— выдуманная идея; фантазия; причудливая мысль
 

fancy notion

— фантазия; выдумка; причудливое представление
 

fancy story

— выдуманная история; фантастическая история
 

fancy world

— воображаемый мир; мир фантазии

Глагол, означаюющий нравиться или хотеть:


 

fancy someone

— нравиться кому-то; испытывать симпатию к кому-то
 

fancy doing something

— хотеть сделать что-то; испытывать желание сделать что-то
 

do you fancy a coffee?

— не хочешь ли чашечку кофе?; не хочешь ли кофе?
 

I fancy him

— он мне нравится
 

she fancied the idea

— ей понравилась эта идея; ей пришлась по душе эта мысль
 

fancy yourself

— воображать себя; считать себя (каким-либо)

Существительное, означающее прихоть или увлечение:


 

a passing fancy

— мимолетное увлечение; сиюминутная прихоть
 

take a fancy to

— увлечься; прикипеть; почувствовать симпатию к
 

have a fancy for

— питать склонность к; испытывать влечение к

Идиомы или разговорные выражения:


 

fancy that

— вот это да; как интересно
 

fancy pants

— хвастун; выпендрежник; модник (разговорное)
 

fancy-free

— свободный от обязательств; без забот
 

fancy up

— приукрасить; сделать более эффектным
 

don't get fancy

— не мудри; не усложняй (разговорное)