Перевод fate с английского на русский


Перевод слова '

fate

': судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
Транскрипция: [ˈfeɪt]   US     UK 

Примеры

Судьба, предназначение:


 

fate

— судьба
 

one's fate

— чья-либо судьба
 

accept one's fate

— принять свою судьбу
 

change one's fate

— изменить свою судьбу
 

determine one's fate

— определить чью-либо судьбу; решить чью-либо судьбу
 

one's fate is sealed

— чья-либо судьба предрешена; чья-либо судьба запечатана
 

write one's fate

— писать свою судьбу; составлять свою судьбу

Рок, гибель:


 

tempt fate

— испытывать судьбу; искушать судьбу
 

seal someone's fate

— обречь кого-либо; предрешить чью-либо судьбу
 

fate worse than death

— участь хуже смерти; судьба хуже смерти
 

meet one's fate

— встретить свою судьбу; принять гибель
 

doom and fate

— рок и участь; гибель и судьба

Идиомы, образы:


 

twist of fate

— поворот судьбы; неожиданный поворот судьбы
 

hand of fate

— рука судьбы
 

wheel of fate

— колесо судьбы
 

threads of fate

— нити судьбы
 

fate has a way

— судьба распоряжается по‑своему; судьба находит путь

Судьбоносные и роковые события:


 

fateful decision

— судьбоносное решение; роковое решение
 

fateful hour

— судьбоносный час; роковой час
 

fateful meeting

— судьбоносная встреча; роковая встреча
 

fateful mistake

— роковая ошибка; судьбоносная ошибка

Мифология, поэтические выражения:


 

the fates

— Мойры
 

weave the threads of fate

— ткать нити судьбы
 

cut the thread of fate

— обрывать нить судьбы; отрезать нить судьбы
 

favor of fate

— благоволение судьбы; милость судьбы