Перевод fatherly с английского на русский


Перевод слова '

fatherly

': отеческий, отцовский, нежный, отечески
Транскрипция: [ˈfɑːðr̩li]   US     UK 

Примеры

Отеческая любовь или забота:


 

fatherly love

— отеческая любовь
 

fatherly affection

— отеческая нежность; отцовская ласка
 

fatherly care

— отеческая забота; отцовская забота
 

fatherly warmth

— отеческое тепло; отцовское тепло
 

fatherly protection

— отеческая защита; отцовская опека
 

fatherly concern

— отеческая озабоченность; отцовская обеспокоенность

Отеческое наставление или совет:


 

fatherly advice

— отеческий совет; отцовский совет
 

fatherly guidance

— отеческое руководство; отцовское наставление
 

fatherly counsel

— отеческий совет; отцовская поддержка в принятии решений
 

fatherly admonition

— отеческое наставление; отцовское предостережение

Отеческая дисциплина или порицание:


 

fatherly reprimand

— отеческое порицание; отцовский выговор
 

fatherly chastisement

— отцовское наказание; отеческое взыскание
 

fatherly discipline

— отеческая дисциплина; воспитательная строгость отца

Отеческий тон или жесты:


 

fatherly tone

— отеческий тон; оттенок отцовской заботы в голосе
 

fatherly smile

— отеческая улыбка; улыбка отца
 

fatherly pat

— отеческое похлопывание по плечу; отцовское поглаживание по голове
 

fatherly gesture

— отеческий жест; жест отца

Отцовская роль или инстинкты:


 

fatherly figure

— отцовская фигура; образ отца; отец в переносном смысле
 

fatherly presence

— отцовское присутствие; ощущение отцовской поддержки
 

fatherly instinct

— отцовский инстинкт; отцовское чутье
 

fatherly blessing

— отцовское благословение; отеческое благословение