Перевод fearfully с английского на русский


Перевод слова '

fearfully

': страшно, ужасно
Транскрипция: [ˈfɪrfəli]   US     UK 

Примеры

Со страхом или в страхе:


 

fearfully looked around

— озирался с опаской; оглядывался в страхе
 

fearfully approached the door

— подошёл к двери с опаской; подошёл к двери в страхе
 

fearfully stepped back

— отступил в страхе; шагнул назад с испугом
 

fearfully whispered

— прошептал с боязнью; прошептал испуганно
 

fearfully clutched his coat

— вцепился в своё пальто от страха; схватил своё пальто испуганно
 

fearfully opened the envelope

— с опаской раскрыл конверт; с трепетом открыл конверт

Осторожно или робко:


 

fearfully cautious

— робко осторожный; чрезмерно осторожный
 

fearfully testing the water

— осторожно проверял воду; робко проверял воду
 

fearfully approached the edge

— осторожно подошёл к краю; робко подошёл к краю
 

fearfully handling the fragile vase

— аккуратно обращался с хрупкой вазой; осторожно обращался с хрупкой вазой

Впечатляюще или вызывающе трепет:


 

fearfully majestic

— внушительно величественный; внушающий страх и благоговение
 

fearfully impressive

— пугающе впечатляющий; внушительный
 

fearfully powerful

— пугающе мощный; чрезвычайно мощный

Устаревшее, как усилитель «очень»:


 

fearfully large

— чрезвычайно большой; очень большой
 

fearfully cold

— ужасно холодно; чрезвычайно холодно
 

fearfully beautiful

— чрезвычайно красивый; необычайно красивый

Идиомы или устойчивые выражения:


 

fearfully and wonderfully made

— чудесно и дивно сотворённый; удивительно и прекрасно созданный