Перевод feel с английского на русский


Перевод слова '

feel

': чувствовать, ощущать, испытывать, ощущение
Транскрипция: [ˈfiːl]   

Глагол:

1) чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить
2) трогать, щупать, осязать, пощупать, ощупывать, прощупывать, прощупываться, пробовать на ощупь
3) полагать, считать
4) тонко воспринимать, воспринимать, понимать, остро воспринимать, быть чувствительным
5) сознавать
6) шарить, искать ощупью
7) испытывать, переживать, прочувствовать, переживать
8) сочувствовать, сопереживать, предчувствовать
9) быть в состоянии сделать, быть настроенным на что-либо

Имя cуществительное:

1) ощущение, чутье
2) вкус, осязание
3) обстановка, атмосфера
4) чувство, чутьё

Примеры

Физические ощущения:


  feel cold

— чувствовать холод

  feel hot

— чувствовать жар

  feel warm

— чувствовать тепло

  feel pain

— чувствовать боль

  feel a twinge

— почувствовать резкую боль; почувствовать покалывание

  feel numb

— чувствовать онемение

  feel dizzy

— чувствовать головокружение

  feel nauseous

— чувствовать тошноту

  feel stiff

— чувствовать скованность; чувствовать жесткость

  feel sore

— чувствовать болезненность; болеть

Эмоции или состояния:


  feel happy

— чувствовать себя счастливым

  feel sad

— чувствовать грусть; чувствовать себя грустным

  feel anxious

— чувствовать тревогу; испытывать беспокойство

  feel calm

— чувствовать спокойствие; чувствовать себя спокойным

  feel jealous

— чувствовать ревность; испытывать зависть

  feel proud

— чувствовать гордость; гордиться

  feel lonely

— чувствовать себя одиноким

Мнение, впечатление или убеждение:


  feel that ...

— полагать что; считать что; чувствовать что

  feel like (seems)

— казаться; производить впечатление

  feel sure

— быть уверенным; чувствовать уверенность

  feel doubtful

— сомневаться; чувствовать неуверенность

Желание или склонность:


  feel like doing something

— хотеть сделать что-то; иметь желание сделать что-то

  feel like something

— хотеть что-то; захотеть что-то

  feel up to something

— быть в состоянии сделать что-то; иметь силы на что-то

  don't feel like it

— не хотеть этого; не быть расположенным к этому

  feel tempted

— испытывать искушение; быть склонным

Сочувствие, сострадание или забота:


  feel for someone

— сочувствовать кому-то; жалеть кого-то

  feel sorry for

— жалеть кого-то; испытывать сожаление по отношению к кому-то

  feel concerned

— беспокоиться; чувствовать озабоченность

Комфорт или принадлежность:


  feel at home

— чувствовать себя как дома; чувствовать себя в своей тарелке

  feel at ease

— чувствовать себя спокойно; чувствовать себя непринужденно

  feel accepted

— чувствовать себя принятым; ощущать принятие

Оценка, восприятие или воздействие:


  feel the effects

— ощущать последствия; чувствовать воздействие

  feel the difference

— почувствовать разницу; заметить разницу

  feel the impact

— почувствовать влияние; ощутить воздействие

  feel the need

— чувствовать необходимость; испытывать потребность

Фразовые глаголы или идиомы:


  feel up

— домогаться; приставать

  feel out

— прощупывать ситуацию; разузнавать мнение

  feel someone out

— прощупывать кого-то; выяснять чье-то отношение

  feel it out

— прощупывать ситуацию; оценивать по ощущениям

  feel like oneself

— чувствовать себя собой; снова быть самим собой

Осязание или текстура:


  feel smooth

— быть гладким на ощупь

  feel rough

— быть шершавым на ощупь

  feel soft

— быть мягким на ощупь

  feel hard

— быть твердым на ощупь