Перевод fermata с английского на русский


Перевод слова '

fermata

': фермата
Транскрипция: [fəˈmɑːtə]   US     UK 

Примеры

Музыкальная нотация, обозначения:


 

fermata

— фермата; пауза; задержка
 

fermata sign

— знак ферматы; знак паузы
 

double fermata

— двойная ферма́та; двойной знак паузы
 

fermata over a note

— ферма́та над нотой; пауза над нотой
 

fermata above the staff

— ферма́та над партией; пауза над партией

Исполнение, интерпретация:


 

hold the fermata

— задержать звук в точке ферматы; удержать паузу
 

observe the fermata

— соблюдать фермату; придерживаться паузы
 

fermata for expression

— ферма́та для выразительности; пауза для выразительности
 

fermata and rallentando

— ферма́та и ралентандо; пауза и замедление
 

fermata as rubato

— ферма́та как рубато; пауза как рубато

Размещение в партитуре, метрическое положение:


 

fermata on the barline

— ферма́та на тактовой черте; пауза на границе такта
 

fermata on the downbeat

— ферма́та на сильной доле; пауза на первой доле
 

fermata before a cadenza

— ферма́та перед каденцией; пауза перед каденцией
 

fermata after a phrase

— ферма́та после фразы; пауза после фразы
 

fermata between movements

— ферма́та между частями; пауза между частями

Длительность или варианты, типы:


 

long fermata

— длинная ферма́та; продолжительная пауза
 

short fermata

— короткая ферма́та; краткая пауза
 

extended fermata

— удлинённая ферма́та; увеличенная пауза
 

irregular fermata

— нерегулярная ферма́та; нетипичная пауза
 

omitted fermata

— опущенная ферма́та; отсутствующая пауза

Фигуральные или переносные употребления:


 

a fermata of silence

— ферма́та молчания; пауза тишины
 

a momentary fermata

— мгновенная ферма́та; кратковременная пауза
 

a fermata in speech

— ферма́та в речи; пауза в речи
 

life's fermata

— фермата в жизни; пауза в жизни