Перевод field glasses с английского на русский


Перевод слова '

field glasses

': полевой бинокль
Транскрипция: [fiːld ˈɡlɑːsɪz]   US     UK 

Примеры

Назначение или использование:


 

field glasses for birdwatching

— полевые бинокли для наблюдения за птицами; бинокль для наблюдения за птицами
 

field glasses for hunting

— полевые бинокли для охоты; бинокль для охоты
 

field glasses for hiking

— полевые бинокли для походов; бинокль для походов
 

field glasses for scouting

— полевые бинокли для разведки; бинокль для разведки

Тип или состояние:


 

compact field glasses

— компактные полевые бинокли; компактный бинокль
 

vintage field glasses

— винтажные полевые бинокли; антикварные полевые бинокли
 

waterproof field glasses

— водонепроницаемые полевые бинокли; влагозащищенный бинокль
 

military field glasses

— военные полевые бинокли; армейский бинокль
 

pocket field glasses

— карманные полевые бинокли; складной бинокль

Действие:


 

to use field glasses

— использовать полевые бинокли; пользоваться биноклем
 

to adjust field glasses

— настраивать полевые бинокли; регулировать бинокль
 

to clean field glasses

— чистить полевые бинокли; протирать линзы бинокля
 

to aim field glasses

— наводить полевые бинокли; прицеливаться через бинокль

Аксессуары или уход:


 

field glasses case

— чехол для полевых биноклей; футляр для бинокля
 

field glasses strap

— ремень для полевых биноклей; ремешок для бинокля
 

field glasses cleaning cloth

— салфетка для чистки полевых биноклей; тряпка для чистки линз бинокля
 

field glasses repair kit

— набор для ремонта полевых биноклей; комплект для починки бинокля

Военный, тактический контекст:


 

commander's field glasses

— полевые бинокли командира; бинокль командира
 

field glasses observation post

— пост наблюдения с полевыми биноклями; наблюдательный пункт с биноклем
 

camouflaged field glasses

— замаскированные полевые бинокли; бинокль в маскировке

Приобретение или передача:


 

borrow field glasses

— одолжить полевые бинокли; взять бинокль взаймы
 

lend field glasses

— дать полевые бинокли взаймы; одалживать бинокль
 

a pair of field glasses

— пара полевых биноклей; один комплект полевых биноклей