Перевод finesse с английского на русский


Перевод слова '

finesse

': тонкость, ловкость, искусность, прорезать, действовать искусно
Транскрипция: [fəˈnes]   US     UK 

Примеры

Утонченность:


 

finesse and grace

— утонченность и изящество
 

with finesse

— с утонченностью
 

a touch of finesse

— нотка утонченности
 

finesse in style

— утонченность стиля

Изящество исполнения:


 

perform with finesse

— исполнять изящно
 

handle it with finesse

— обойтись с изяществом
 

finesse the details

— тонко проработать детали
 

finesse a solution

— изящно найти решение

Такт и дипломатия:


 

finesse a difficult issue

— тактично решить трудный вопрос
 

finesse the conversation

— ловко направить разговор
 

finesse a compromise

— тонко добиться компромисса
 

political finesse

— политический такт

Ловкость и хитрость:


 

use finesse

— действовать хитро
 

finesse an advantage

— ловко извлечь выгоду
 

finesse one's way through

— проскользнуть хитростью
 

a bit of finesse

— немного хитрости