Перевод fire alarm с английского на русский


Перевод слова '

fire alarm

': Пожарная тревога
Транскрипция: [ˈfaɪə rɪˌlɑːm]   US     UK 

Примеры

Устройство или система:


 

fire alarm system

— система пожарной сигнализации; система оповещения о пожаре
 

fire alarm panel

— панель управления пожарной сигнализацией; щит управления пожарной сигнализацией
 

fire alarm control unit

— блок управления пожарной сигнализацией; устройство управления пожарной сигнализацией
 

wireless fire alarm

— беспроводная пожарная сигнализация; беспроводное устройство пожарной сигнализации
 

portable fire alarm

— переносная пожарная сигнализация; переносной пожарный извещатель
 

smoke detector and fire alarm

— дымовой извещатель и пожарная сигнализация

Сигнал или звук:


 

fire alarm bell

— пожарный звонок; звуковой сигнал пожарной сигнализации
 

fire alarm siren

— пожарная сирена; сигнал пожарной тревоги
 

fire alarm sound

— звук пожарной сигнализации; сигнал пожарной тревоги
 

loud fire alarm

— громкая пожарная сигнализация; громкий сигнал пожарной тревоги
 

silent fire alarm

— бесшумная пожарная сигнализация; бесшумный сигнал пожарной тревоги
 

visual fire alarm

— визуальная пожарная сигнализация; световой сигнал пожарной тревоги

Действие или реакция:


 

trigger the fire alarm

— привести к срабатыванию пожарной сигнализации; вызвать срабатывание пожарной сигнализации
 

set off the fire alarm

— вызвать срабатывание пожарной сигнализации; сработать (о пожарной сигнализации)
 

silence the fire alarm

— приглушить пожарную сигнализацию; отключить звуковой сигнал пожарной сигнализации
 

reset the fire alarm

— сбросить пожарную сигнализацию; восстановить работу пожарной сигнализации
 

evacuate on fire alarm

— эвакуироваться при срабатывании пожарной сигнализации; покинуть помещение при пожарной тревоге
 

respond to a fire alarm

— реагировать на пожарную сигнализацию; принять меры при пожарной тревоге

Тестирование или обслуживание:


 

test the fire alarm

— проверить пожарную сигнализацию; протестировать пожарную сигнализацию
 

fire alarm maintenance

— обслуживание пожарной сигнализации; техническое обслуживание пожарной сигнализации
 

fire alarm inspection

— проверка пожарной сигнализации; осмотр пожарной сигнализации
 

fire alarm battery replacement

— замена батареи в пожарной сигнализации; замена аккумулятора пожарной сигнализации
 

fire alarm fault

— неисправность пожарной сигнализации; сбой в работе пожарной сигнализации

Уведомления или предупреждения:


 

fire alarm notice

— уведомление о пожарной сигнализации; объявление о пожарной тревоге
 

fire alarm warning

— предупреждение о пожарной тревоге; сигнал тревоги о пожаре
 

do not obstruct the fire alarm

— не загромождать пожарную сигнализацию; не закрывать устройство пожарной сигнализации
 

manual fire alarm call point

— ручной извещатель пожарной сигнализации; кнопка вызова пожарной тревоги
 

fire alarm evacuation route

— маршрут эвакуации при пожарной тревоге; путь эвакуации при срабатывании пожарной сигнализации

Технические или юридические термины:


 

fire alarm code

— нормативы по пожарной сигнализации; кодекс по пожарной сигнализации
 

fire alarm contractor

— подрядчик по установке пожарной сигнализации; компания по монтажу пожарной сигнализации
 

fire alarm certification

— сертификация пожарной сигнализации; подтверждение соответствия пожарной сигнализации
 

fire alarm standard

— стандарт пожарной сигнализации; нормативный стандарт по пожарной сигнализации

Фразы для зданий или объявлений:


 

fire alarm activated

— сработала пожарная сигнализация; пожарная сигнализация активирована
 

fire alarm test in progress

— проводится проверка пожарной сигнализации; идет тестирование пожарной сигнализации
 

when the fire alarm sounds

— когда срабатывает пожарная сигнализация; когда звучит сигнал пожарной тревоги
 

in case of fire alarm evacuate immediately

— в случае срабатывания пожарной сигнализации эвакуируйтесь немедленно; при пожарной тревоге покиньте здание немедленно
 

do not ignore the fire alarm

— не игнорировать пожарную сигнализацию; не пренебрегать сигналом пожарной тревоги