Перевод fire escape с английского на русский


Перевод слова '

fire escape

': пожарный выход
Транскрипция: [ˈfaɪə r ɪˌskeɪp]   US     UK 

Примеры

Физическая конструкция или средство эвакуации:


 

fire escape

— пожарная лестница; пожарный выход
 

external fire escape

— наружная пожарная лестница; внешняя пожарная лестница
 

fire escape ladder

— лестница пожарного выхода; пожарная лестница
 

fire escape door

— дверь пожарного выхода; дверь эвакуационного выхода
 

roof fire escape

— выход на крышу для эвакуации при пожаре; лестница на крышу для эвакуации

Действия или глагольные сочетания:


 

escape fire

— спастись от пожара; уйти от огня
 

escape the fire

— выбраться из пожара; спастись от пожара
 

escape from fire

— выбраться из огня; спастись от пожара
 

use the fire escape

— воспользоваться пожарной лестницей; выбраться через пожарный выход
 

climb the fire escape

— подняться по пожарной лестнице; взобраться по пожарной лестнице

Планы, маршруты или процедуры безопасности:


 

fire escape route

— маршрут эвакуации при пожаре; путь эвакуации
 

fire escape plan

— план эвакуации при пожаре; план действий при пожаре
 

emergency fire escape

— аварийный выход при пожаре; аварийная эвакуация
 

blocked fire escape

— заблокированный пожарный выход; перекрытый эвакуационный путь
 

designated fire escape

— предусмотренный для эвакуации при пожаре; специально отведённый эвакуационный выход

Состояния, признаки или описания:


 

smoke-filled fire escape

— заполненный дымом пожарный выход; дымовой эвакуационный путь
 

rusty fire escape

— ржавая пожарная лестница; проржавевшая пожарная лестница
 

narrow fire escape

— узкая пожарная лестница; узкий эвакуационный выход
 

folding fire escape

— складная пожарная лестница; откидная пожарная лестница

Фигуральные или переносные значения:


 

a fire escape

— временное решение; запасной выход
 

fire escape option

— запасной вариант; резервный выход
 

use as a fire escape

— использовать как временное решение; применять в качестве запасного выхода