Перевод fireside с английского на русский


Перевод слова '

fireside

': домашний очаг, место у камина, домашний
Транскрипция: [ˈfaɪərˌsaɪd]   US     UK 

Примеры

Место, положение:


 

fireside

— у камина; у очага; у костра
 

by the fireside

— у камина; у костра
 

sitting by the fireside

— сидя у камина; сидя у костра
 

fireside seat

— место у камина; кресло у камина
 

fireside bench

— скамья у камина; скамья у костра

Разговор, беседа:


 

fireside chat

— беседа у камина; неформальная беседа
 

fireside talk

— разговор у камина; неформальная беседа
 

evening fireside chat

— вечерняя беседа у камина
 

fireside conversation

— разговор у камина; беседа у очага

Уют, тепло, атмосфера:


 

fireside warmth

— тепло от камина; уют у камина
 

fireside glow

— свет от камина; тёплое свечение от камина
 

fireside atmosphere

— атмосфера у камина; домашний уют
 

fireside comfort

— уют у камина; комфорт у очага

Рассказы, чтение, песни:


 

fireside story

— рассказ у камина
 

fireside tales

— сказки у камина; истории у костра
 

fireside reading

— чтение у камина
 

fireside songs

— песни у костра; песни у камина

Кулинария и отдых на огне:


 

fireside cooking

— приготовление пищи у костра; готовка на открытом огне
 

fireside roast

— жарение у костра; запекание на огне
 

making s'mores by the fireside

— приготовление сморс у костра; приготовление печенья с зефиром и шоколадом, запечённого на огне
 

fireside barbecue

— барбекю у костра; приготовление на мангале у огня

Переносные значения и названия:


 

fireside podcast

— подкаст в формате беседы у камина; неформальная аудиопрограмма
 

fireside chat series

— серия бесед у камина; цикл неформальных выступлений
 

fireside community

— сообщество в формате уютных бесед; сообщество для неформального общения