Перевод flagging с английского на русский


Перевод слова '

flagging

': слабеющий, никнущий, пол из плитняка, мощение плитняком
Транскрипция: [ˈflæɡɪŋ]   US     UK 

Примеры

Ослабление или снижение:


 

flagging interest

— угасающий интерес; ослабевающий интерес
 

flagging enthusiasm

— снижающийся энтузиазм; ослабление энтузиазма
 

flagging energy

— падающая энергия; упадок сил; снижение активности
 

flagging attendance

— снижение посещаемости; уменьшающееся число посетителей
 

flagging morale

— падающий моральный дух; снижение боевого духа
 

flagging sales

— снижающиеся продажи; падение продаж
 

flagging momentum

— потеря инерции; снижение темпа

Пометка, маркировка или выделение:


 

flagging an email

— помечать письмо; отмечать электронное письмо
 

flagging a post

— помечать публикацию; отмечать пост
 

flagging a document

— помечать документ; отмечать документ для внимания
 

flagging a message for review

— помечать сообщение для проверки; отмечать сообщение на проверку
 

flagging files for deletion

— помечать файлы для удаления; выделять файлы на удаление
 

flagging suspect accounts

— помечать подозрительные аккаунты; отмечать учетные записи как подозрительные
 

flagging for follow-up

— пометка для дальнейших действий; помечать для последующего наблюдения

Остановка, вызов или привлечение внимания:


 

flagging down a taxi

— ловить такси; останавливать такси
 

flagging down a cab

— ловить такси; останавливать такси
 

flagging down a passing car

— останавливать проезжающую машину; махать, чтобы остановить машину
 

flagging someone over

— подавать знак, чтобы подходить; привлекать чье-то внимание
 

flagging a bus

— останавливать автобус; ловить автобус

Мощение плиткой, укладка или облицовка:


 

flagging the path

— мощение дорожки плитами; выкладывать дорожку плитами
 

flagging the patio

— мощение террасы; выкладывать площадку плитами
 

flagging the courtyard

— мощение двора плитами; выкладывать двор плитами

Обозначение риска или приоритета:


 

flagging a patient as high risk

— пометить пациента как высокого риска; отметить пациента как группу высокого риска
 

flagging an account for review

— пометить аккаунт на проверку; отметить учетную запись для проверки
 

flagging a transaction as suspicious

— пометить транзакцию как подозрительную; отмечать операцию как подозрительную