Перевод flak с английского на русский


Перевод слова '

flak

': зенитная артиллерия, зенитный огонь
Транскрипция: [ˈflæk]   US     UK 

Примеры

Военный или буквальный смысл:


 

flak

— зенитный огонь; зенитные снаряды
 

heavy flak

— сильный зенитный огонь; плотный зенитный огонь
 

flak barrage

— залп зенитного огня; шквал зенитных снарядов
 

flak burst

— разрыв зенитного снаряда; вспышка зенитного огня
 

anti-aircraft flak

— зенитный огонь

Переносный смысл или критика:


 

take flak

— подвергаться критике; получать критику
 

catch flak

— подвергнуться резкой критике; получить критику
 

draw flak

— привлекать критику; навлечь на себя критику
 

get flak

— получать критику; подвергаться нападкам
 

come under flak

— подвергнуться резкой критике; оказаться под шквалом критики
 

face flak

— столкнуться с критикой; выдержать критику
 

receive flak

— получить критику; подвергнуться критике
 

take a lot of flak

— получать много критики; подвергаться сильной критике
 

flak from the press

— критика со стороны прессы; нападки прессы
 

flak for something

— критика за что-то; упрёки по поводу чего-то

Предметы или идиомы:


 

flak jacket

— бронежилет; защитный жилет
 

flak suit

— бронежилет; защитный костюм
 

flak helmet

— защитный шлем; шлем для защиты от осколков
 

flak protection

— защита от осколков; защита от зенитных снарядов