Перевод flamboyance с английского на русский


Перевод слова '

flamboyance

': яркость, пышность, цветистость
Транскрипция: [flæmˌbɔɪəns]   US     UK 

Примеры

Внешний вид или одежда:


 

a touch of flamboyance

— нотка экстравагантности; нотка яркости
 

flamboyance in dress

— эффектность в одежде; броскость в наряде
 

flamboyance of color

— яркость цвета; ослепительная палитра
 

flamboyance in accessories

— броскость аксессуаров; пышность украшений

Поведение или характер:


 

his flamboyance

— его экстравагантность; его эффектность
 

flamboyance of manner

— манерная пышность; показная эффектность
 

flamboyance and charm

— экстравагантность и обаяние

Искусство или выступления:


 

flamboyance of performance

— эффектность выступления; блеск исполнения
 

flamboyance in design

— экстравагантность в дизайне; яркая выразительность
 

flamboyance of style

— пышность стиля; броскость стиля

Природа или животные:


 

a flamboyance of flamingos

— стая фламинго; собирательное название для фламинго
 

flamboyance of blossoms

— роскошь цветения; великолепие цветения

Литература или описания:


 

flamboyance of prose

— пышность прозы; эффектность изложения
 

display of flamboyance

— проявление пышности; демонстрация эффектности
 

subtle flamboyance

— утонченная пышность; сдержанная эффектность