Перевод flattery с английского на русский


Перевод слова '

flattery

': лесть, самообольщение
Транскрипция: [ˈflætəri]   US     UK 

Примеры

Качество или степень:


 

empty flattery

— пустая лесть; пустые похвалы
 

sincere flattery

— искренняя лесть
 

insincere flattery

— неискренняя лесть; лицемерная хвала
 

excessive flattery

— чрезмерная лесть; излишняя похвала
 

subtle flattery

— тонкая лесть; тонкая льстивость
 

blatant flattery

— явная лесть; грубая льстивость

Цель или намерение:


 

flattery to win favor

— лесть, чтобы расположить к себе; лестные приёмы для завоевания расположения
 

flattery for personal gain

— лесть ради собственной выгоды; лестные уловки для получения выгоды
 

flattery to manipulate

— лесть с целью манипуляции; лестные приёмы для манипулирования
 

flattery as a tactic

— лесть как тактика; использование лести в качестве приёма

Контекст или сфера:


 

political flattery

— политическая лесть; льстивость в политике
 

romantic flattery

— романтическая лесть; льстивые комплименты
 

professional flattery

— профессиональная лесть; лестные высказывания на работе
 

social flattery

— общественная лесть; льстивые выражения в обществе
 

advertising flattery

— рекламная лесть; льстивые приёмы в рекламе

Действия или выражения с flattery, или фразы:


 

to shower someone with flattery

— осыпать кого-либо лестью; задабривать лестью
 

to be susceptible to flattery

— быть восприимчивым к лестным речам; легко поддаваться лестным похвалам
 

to respond to flattery

— реагировать на лестные высказывания; принимать лестные слова
 

to fall for flattery

— поддаваться лести; поверить лестным словам
 

pile on the flattery

— осыпать лестью; наваливать лестные слова

Идиомы и устойчивые сочетания:


 

flattery will get you nowhere

— лестью далеко не зайдёшь; лесть тебя ни к чему не приведёт
 

flattery will get you everywhere

— лестью можно многого добиться; лесть открывает многие двери
 

a little flattery goes a long way

— немного лести творит чудеса; немного лести далеко идёт
 

a touch of flattery

— оттенок лести; немного льстивости
 

a note of flattery

— нотка лести; оттенок льстивости