Перевод flick с английского на русский


Перевод слова '

flick

': фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
Транскрипция: [ˈflɪk]   US     UK 

Примеры

Легкое движение, легкий удар:


 

flick of the wrist

— взмах запястья
 

flick of the finger

— щелчок пальцем; взмах пальцем
 

give it a flick

— дать лёгкий удар; слегка щёлкнуть
 

flick on the ear

— лёгкий шлепок по уху; шлепнуть по уху

Переключение, включение:


 

flick the switch

— щёлкнуть выключателем; переключить выключатель
 

flick the lights

— включить или выключить свет; щёлкнуть выключателем света
 

flick on

— включить
 

flick off

— выключить

Просмотр, пролистывание:


 

flick through a magazine

— пролистать журнал
 

flick through the pages

— пролистать страницы
 

flick through channels

— быстро переключать каналы; пролистывать каналы

Фильм, кино:


 

a good flick

— хороший фильм; отличное кино
 

a horror flick

— фильм ужасов
 

indie flick

— независимое кино; инди-фильм

Жесты, сенсорное управление:


 

flick to the left

— смахнуть влево; провести влево
 

flick to the right

— смахнуть вправо; провести вправо
 

flick gesture

— жест смахивания; движение смахивания

Оскорбление, грубый жест:


 

flick someone off

— показать средний палец; оскорбить жестом