Перевод flop с английского на русский


Перевод слова '

flop

': провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
Транскрипция: [ˈflɑːp]   US     UK 

Примеры

Неудача или провал:


 

a flop

— провал; неудача
 

box office flop

— провал в прокате; кассовый провал
 

commercial flop

— коммерческий провал
 

critical flop

— провал у критиков; неудача у рецензентов
 

complete flop

— полный провал
 

flop in the polls

— провал в опросах

Провал выступления или проекта:


 

to flop on stage

— провалиться на сцене; потерпеть неудачу с выступлением
 

to flop a film

— провалить фильм; сделать фильм, который потерпел провал
 

to flop at the meeting

— провалиться на собрании; не оправдать ожиданий на встрече
 

to flop at the box office

— провалиться в прокате; потерпеть кассовый провал

Шлепнуться, рухнуть или опуститься:


 

flop down

— шлепнуться; плюхнуться; рухнуть
 

flop onto the sofa

— плюхнуться на диван; шлепнуться на диван
 

flop into a chair

— плюхнуться в кресло; шлепнуться в кресло
 

flop onto one's back

— упасть на спину; плюхнуться на спину
 

flop over

— перевалиться; опрокинуться; рухнуть

Покер или общие карты:


 

the flop

— флоп; первые три общие карты
 

on the flop

— на флопе; после раскрытия трёх карт
 

see the flop

— увидеть флоп; дойти до флопа
 

hit the flop

— поймать флоп; совпасть с флопом
 

miss the flop

— не поймать флоп; упустить совпадение с флопом

Жильё низкого качества, ночлежка:


 

flop house

— ночлежка; дешёвое жилье; дешёвый пансион

Движение, барахтание или неуклюжесть:


 

flop around

— метаться; барахтаться; двигаться неуклюже
 

flop about

— барахтаться; вертеться; двигаться беспорядочно
 

flop and flop

— шлепаться туда-сюда; двигаться вяло или неуклюже