Перевод flowered с английского на русский


Перевод слова '

flowered

': украшенный цветочным узором
Транскрипция: [ˈflaʊərd]   US     UK 

Примеры

Описательное, декоративное:


 

flowered dress

— платье в цветочек; платье с цветочным узором
 

flowered wallpaper

— обои в цветочек; обои с цветочным рисунком
 

flowered tablecloth

— скатерть в цветочек; скатерть с цветочным узором
 

flowered skirt

— юбка в цветочек; юбка с цветочным рисунком
 

flowered fabric

— ткань в цветочек; ткань с цветочным узором

Ботаническое, время цветения:


 

the plant flowered in spring

— растение зацвело весной; растение распустилось весной
 

bulbs flowered early this year

— луковичные зацвели рано в этом году; луковичные распустились рано в этом году
 

the orchard flowered profusely

— сад зацвел обильно; фруктовый сад обильно расцвел
 

wildflowers flowered across the meadow

— дикие цветы распустились по лугу; по лугу зацвели дикие цветы
 

the tree flowered after pruning

— дерево зацвело после обрезки; дерево распустилось после обрезки

Переносное, стилистическое:


 

flowered prose

— приукрашенная проза; пышная проза
 

flowered language

— приукрашенный язык; цветистая речь
 

a flowered compliment

— приукрашенный комплимент; цветистый комплимент
 

flowered imagery

— цветистые образы; приукрашенные образы