Перевод fly off с английского на русский


Перевод слова '

fly off

': отлетать, соскакивать, отскакивать, уклоняться, поспешно убегать
Транскрипция: [ˈflaɪ ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Физическое отрывание, взлет:


 

fly off

— улететь; отлететь
 

fly off the ground

— оторваться от земли; взлететь
 

fly off into the sky

— улететь в небо; взмыть в небо
 

fly off to another city

— улететь в другой город; уехать на самолете в другой город

Отрыв, откалывание, рассыпание:


 

fly off

— отвалиться; оторваться
 

parts fly off

— детали отлетают; части отваливаются
 

paint flies off

— краска отпадает; краска слезает

Быстрая распродажа, высокий спрос:


 

fly off the shelves

— быстро раскупаться; мгновенно раскупаться
 

products fly off the shelves

— товары быстро раскупаются; продукция пользуется бешеным спросом

Вспыльчивость, потеря самообладания:


 

fly off the handle

— выйти из себя; прийти в ярость; вспылить
 

he flew off the handle

— он вышел из себя; он рассвирепел

Отклонение от темы, резкий переход в разговоре:


 

fly off at a tangent

— уйти в сторону; отклониться от темы
 

fly off on a tangent

— уйти от темы; говорить вразнобой

Отклонение курса, потеря направления:


 

fly off course

— отклониться от курса; сойти с курса
 

the plane flew off course

— самолет отклонился от курса; самолет полетел не по маршруту

Соревнование, дополнительный заезд в авиации:


 

fly-off

— отборочный полет; состязательный полет; дополнительный раунд полетов