Перевод focal point с английского на русский


Перевод слова '

focal point

': фокус
Транскрипция: [fəʊkəl pɔɪnt]   US     UK 

Примеры

Оптика или физика:


 

focal point of the lens

— фокус; точка фокусировки
 

focal length

— фокусное расстояние
 

near focal point

— ближняя фокусная точка; ближайшая точка фокусировки
 

focal point shift

— сдвиг фокуса; смещение точки фокусировки

Фотография, композиция или искусство:


 

the image's focal point

— главный объект изображения; точка концентрации внимания
 

a strong focal point in a photograph

— выразительный центр внимания; сильная точка композиции
 

create a focal point

— создать точку фокусировки; выделить центр внимания
 

multiple focal points

— множественные точки фокусировки; несколько центров внимания

Архитектура, интерьер или дизайн:


 

the room's focal point

— центральный элемент комнаты; доминанта интерьера
 

a building as a focal point

— здание как архитектурная доминанта; здание как центр композиции
 

focal point of the facade

— доминанта фасада; главный акцент фасада

Политика, дипломатия или общественная жизнь:


 

the summit became the focal point of negotiations

— саммит стал центром переговоров; саммит стал ключевым объектом переговоров
 

a focal point of public attention

— центр общественного внимания; главный объект общественного интереса
 

the border town was the focal point of the crisis

— приграничный город стал эпицентром кризиса; приграничный город стал центром кризисных событий

Бизнес, управление или маркетинг:


 

the project's focal point

— основное направление проекта; ключевая задача проекта
 

customer service as a focal point

— обслуживание клиентов как приоритет; обслуживание клиентов как центр внимания компании
 

focal point of the campaign

— ключевой элемент кампании; главный акцент рекламной кампании

Наука, исследования или образование:


 

research focal point

— основное направление исследований; приоритетная область исследований
 

focal point of study

— объект исследования; основная тема исследования
 

establish a focal point for the program

— определить основной вектор программы; установить приоритетную тему программы

Сообщество, культура или мероприятия:


 

a focal point for the community

— центр притяжения для сообщества; место концентрации общественной жизни
 

festival as a focal point of culture

— фестиваль как центр культурной жизни; фестиваль как культурная доминанта
 

the museum became the focal point of revival

— музей стал центром возрождения; музей стал точкой притяжения культурных инициатив