Перевод foist с английского на русский


Перевод слова '

foist

': всучить, всунуть
Транскрипция: [ˌfɔɪst]   US     UK 

Примеры

Навязывание или принуждение:


 

foist something on someone

— навязать что-либо кому-либо; втюхать что-либо кому-либо
 

foist a product on customers

— навязать продукт покупателям; втюхать товар покупателям
 

foist extra fees onto clients

— навязать клиентам дополнительные сборы; навязывать клиентам дополнительные платежи
 

foist the blame on me

— свалить вину на меня; возложить вину на меня
 

foist responsibilities on junior staff

— переложить обязанности на младший персонал; навязать обязанности младшему персоналу

Подмена или выдать за подлинное:


 

foist counterfeit goods as genuine

— выдавать поддельные товары за подлинные; продавать подделки как оригинал
 

foist a fake as original

— выдать подделку за оригинал; выдать фальшивку за оригинал
 

foist off low-quality items

— сбывать некачественные товары; навязывать некачественные изделия

Назначение или вовлечение кого-либо против воли:


 

foist him into a leadership role

— навязать ему руководящую роль; втолкнуть его в руководящую должность
 

foist someone into debt

— загнать кого-либо в долги; втолкнуть кого-либо в задолженность
 

foist unwanted tasks on employees

— навязать сотрудникам нежелательные задания; переложить нежелательные обязанности на сотрудников