Перевод follow up с английского на русский


Перевод слова '

follow up

': развивать, доводить до конца, преследовать упорно, вытекать, завершать
Транскрипция: [ˈfɑːloʊ ʌp]   US     UK 

Примеры

Последующее действие или событие:


 

follow-up meeting

— последующая встреча; встреча для уточнения
 

follow-up call

— последующий звонок; звонок для уточнения
 

follow-up email

— последующее письмо; письмо-напоминание
 

follow-up appointment

— последующий приём; повторный приём
 

follow-up visit

— последующий визит; повторный визит
 

follow-up action

— дальнейшие действия; последующие шаги

Действие, глагол или уточнение:


 

follow up

— уточнять; связываться повторно; проследить выполнение
 

follow up on a request

— проследить за запросом; уточнить по запросу
 

follow up with a client

— связаться повторно с клиентом; провести донастройку коммуникации с клиентом
 

follow up by phone

— позвонить для уточнения; осуществить последующий звонок
 

follow up via email

— отправить последующее письмо; связаться по электронной почте для уточнения

Медицина, здоровье или наблюдение:


 

follow-up appointment

— последующий приём; контрольный приём
 

follow-up examination

— последующее обследование; контрольное обследование
 

follow-up care

— последующее наблюдение; дальнейшая медицинская помощь
 

follow-up test

— контрольный тест; повторное обследование
 

follow-up treatment

— последующее лечение; продолжение терапии

Бизнес, продажи или маркетинг:


 

follow-up call with a prospect

— последующий звонок потенциальному клиенту; донабор контактов
 

follow-up email campaign

— кампания последующих писем; серия писем-напоминаний
 

follow-up meeting to close the deal

— встреча для заключения сделки; последующая встреча по сделке
 

follow-up lead

— лид для повторного контакта; потенциальный клиент для дальнейшей работы
 

follow-up action items

— задачи для дальнейшего выполнения; пункты дальнейших действий

Исследования, расследования или контроль качества:


 

follow-up study

— последующее исследование; дополнительное исследование
 

follow-up investigation

— повторное расследование; дополнительная проверка
 

follow-up survey

— повторный опрос; дополнительное анкетирование
 

follow-up audit

— контрольный аудит; повторная проверка
 

follow-up findings

— результаты последующей проверки; выводы дополнительного исследования

Документы, отчёты или запись результатов:


 

follow-up report

— отчёт о дальнейших действиях; отчет по результатам последующей работы
 

follow-up notes

— заметки для дальнейшей работы; записи с рекомендациями
 

follow-up checklist

— контрольный список для дальнейших действий; чеклист для последующей проверки
 

follow-up summary

— краткое резюме последующих шагов; сводка по дальнейшим действиям