Перевод fool с английского на русский


Перевод слова '

fool

': дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
Транскрипция: [ˈfuːl]   US     UK 

Примеры

Обозначение человека, поведение или качество:


 

be a fool

— быть дураком; быть глупцом
 

a fool

— дурак; глупец
 

act the fool

— дурачиться; вести себя глупо
 

play the fool

— дурачиться; притворяться глупым
 

look like a fool

— выглядеть глупо; выглядеть посмешищем
 

be no fool

— не быть глупым; не дурак
 

the village fool

— деревенский дурак; простак

Обман, вводить в заблуждение или насмешка:


 

fool someone

— обмануть кого-либо; провести кого-либо
 

be fooled by something

— быть обманутым чем-либо; попасться на что-либо
 

make a fool of someone

— выставить кого-либо дураком; одурачить кого-либо
 

take someone for a fool

— принимать кого-либо за дурака; сочтить кого-либо глупцом
 

fool around

— бездельничать; дурачиться; флиртовать без серьёзных намерений
 

fool around with

— играться с; возиться с; иметь случайные интимные отношения с

Идиомы, пословицы или устойчивые выражения:


 

fool's errand

— бессмысленное дело; бесполезное поручение
 

fool's paradise

— иллюзорное счастье; ложное блаженство
 

a fool and his money are soon parted

— глупец легко расстанется со своими деньгами
 

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— обманул меня один раз — стыд на тебя; обманул меня дважды — стыд на меня
 

fool's gold

— пирит; лжезолото; золото дураков
 

April Fool's Day

— первое апреля; день дурака
 

april fool

— человек, над которым разыграли шутку; объект розыгрыша

Составные слова или прилагательные:


 

foolproof

— защищённый от ошибок; надёжный; простой в обращении
 

foolhardy

— опрометчивый; безрассудный