Перевод foot с английского на русский


Перевод слова '

foot

': нога, фут, стопа, оплачивать
Транскрипция: [ˈfʊt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) нога, ступня, стопа, подошва
2) лапа, нога животного
3) фут
4) ножка, основание, опора, подножие
5) нижняя часть, нижний край, носок
6) поступь, походка, стойка, шаг
7) пехота
8) осадок
9) подонки

Глагол:

1) оплачивать расходы
2) подытоживать, подсчитывать
3) идти пешком, танцевать
4) надвязывать чулок
5) лягать
6) достигать, составлять

Имя прилагательное:

1) пеший, пешеходный
2) футовый
3) ножной

Примеры

Часть тела или анатомия:


 

big toe

— большой палец ноги
 

little toe

— мизинец ноги
 

foot arch

— свод стопы
 

flat foot

— плоскостопие; плоская стопа
 

foot pain

— боль в ступне
 

foot care

— уход за стопами
 

foot length

— длина ступни

Единица измерения или длина:


 

foot

— фут
 

square foot

— квадратный фут
 

two feet

— два фута
 

foot per second

— фут в секунду
 

foot-pound

— фут-фунт; фунт-фут

Обувь или уход за ногами:


 

footwear

— обувь
 

foot bath

— ванночка для ног
 

foot massage

— массаж стоп
 

footbed

— стелька; подошвенная часть обуви
 

foot protection

— защита стоп; средства защиты стоп

Идиомы или устойчивые выражения:


 

on foot

— пешком
 

to foot the bill

— оплачивать счёт; брать на себя расходы
 

put your foot down

— проявить твердость; занять решительную позицию
 

get off on the right foot

— удачно начать; с хорошей ноги
 

get off on the wrong foot

— неудачно начать; с плохой ноги
 

have feet of clay

— иметь слабые стороны; быть уязвимым
 

get a foot in the door

— получить возможность; пробиться

Позиция, основание или местоположение:


 

foot of the mountain

— подножие горы; основание горы
 

foot of the bed

— подножие кровати
 

foot of the page

— нижний край страницы
 

foot of the cliff

— у подножия утёса; основание обрыва

Профессиональная, военная или спортивная лексика:


 

foot soldier

— пехотинец; рядовой
 

foot patrol

— пеший патруль; патрулирование пешком
 

footwork

— работа ног; техника передвижения ног
 

football

— футбол
 

front foot

— опорная нога; передняя нога (в спорте)

Другие сочетания и устойчивые словосочетания:


 

barefoot

— босой; босиком
 

foot traffic

— поток пешеходов; пешеходная посещаемость
 

footnote

— сноска; примечание внизу страницы
 

footprint

— след от стопы; след; экологический след
 

follow on someone's heels

— идти по пятам; следовать очень близко (буквально «в ногах»)