Перевод footage с английского на русский


Перевод слова '

footage

': длина в футах, метраж, расстояние в футах
Транскрипция: [ˈfʊtɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Тип источника или устройства:


 

raw footage

— необработанные кадры; необработанные материалы
 

archival footage

— архивные кадры; архивные материалы
 

surveillance footage

— запись с камер наблюдения; видеозапись с камеры наблюдения
 

drone footage

— съёмка с дрона; видеоматериалы с беспилотника
 

aerial footage

— аэросъёмка; съёмка с воздуха
 

underwater footage

— подводная съёмка; съёмка под водой
 

dashcam footage

— запись с видеорегистратора; видео с регистратора
 

camera footage

— запись с камеры; видеоматериал с камеры

Статус обработки или монтажа:


 

unedited footage

— неотредактированные кадры; необработанные материалы
 

edited footage

— смонтированные кадры; отредактированное видео
 

compiled footage

— собранные кадры; монтажные материалы
 

raw rushes

— исходные видеоматериалы; черновые записи

Использование в новостях или медиа:


 

news footage

— новостные кадры; репортажные материалы
 

broadcast footage

— материал для трансляции; трансляционный видеоматериал
 

exclusive footage

— эксклюзивные кадры; эксклюзивное видео

Тип события или содержания:


 

crime footage

— кадры преступления; запись с места преступления
 

accident footage

— запись аварии; кадры с места происшествия
 

concert footage

— запись концерта; концертная съёмка
 

wildlife footage

— съёмка дикой природы; материалы о дикой природе
 

sports footage

— спортивная съёмка; видеоматериал со спортивного мероприятия

Формат или стиль съёмки:


 

time-lapse footage

— съёмка в режиме таймлапс; покадровая ускоренная съёмка
 

slow-motion footage

— замедленная съёмка; запись в замедленном режиме
 

continuous footage

— непрерывная запись; сплошная видеозапись

Юридические или доказательные материалы:


 

evidence footage

— видеодоказательство; доказательное видеоматериал
 

courtroom footage

— запись судебного процесса; видео из зала суда
 

forensic footage

— судебно-криминалистическая съёмка; криминалистическая видеозапись

Качество или разрешение:


 

high-definition footage

— видео в высоком разрешении; видеоматериал в высоком качестве
 

low-resolution footage

— видео низкого разрешения; видеоматериал низкого качества
 

noisy footage

— зашумлённая запись; шумный видеоматериал