Перевод footnote с английского на русский


Перевод слова '

footnote

': сноска, примечание, подстрочное примечание
Транскрипция: [ˈfʊtnoʊt]   US     UK 

Примеры

Академическое использование, библиографические формулировки:


 

footnote

— сноска
 

footnote reference

— ссылка в сноске; ссылка-сноска
 

bibliographic footnote

— библиографическая сноска; библиографическая ссылка в сноске
 

numbered footnote

— пронумерованная сноска; сноска с номером
 

citation in a footnote

— цитата в сноске; ссылка в сноске

Расположение, оформление, элементы:


 

footnote marker

— знак сноски; индекс сноски
 

footnote symbol

— символ сноски
 

footnote text

— текст сноски; содержание сноски
 

footnote area

— область для сносок; место под сноски
 

footnote numbering

— нумерация сносок; порядок нумерации сносок

Действия, связанные со сносками:


 

to footnote

— помещать в сноску; оформлять сноской
 

footnoted passage

— отрывок, отмеченный сноской; текст в сноске
 

footnote citation

— указание в сноске; ссылка в сноске

Виды сносок, назначение:


 

explanatory footnote

— пояснительная сноска; объяснительная сноска
 

editorial footnote

— редакционная сноска
 

marginal footnote

— сноска на полях; маргинальная сноска
 

legal footnote

— юридическая сноска; сноска в юридическом документе

Переносное, образное употребление:


 

a mere footnote

— всего лишь сноска; незначительная примечание
 

footnote to history

— сноска к истории; незначительная деталь истории
 

relegated to a footnote

— отнесен в разряд незначительного; оставлен лишь в сноске