Перевод forger с английского на русский


Перевод слова '

forger

': кузнец, фальсификатор, фальшивомонетчик, подделыватель документов, лжец
Транскрипция: [ˈfɔːrdʒər]   US     UK 

Примеры

Человек, роль или профессия:


 

forger

— фальшивомонетчик; фальсификатор
 

master forger

— мастер подделок; искусный фальсификатор
 

skilled forger

— опытный фальсификатор; умелый подделыватель
 

amateur forger

— самодельный фальсификатор; непрофессиональный подделыватель
 

serial forger

— серийный подделыватель; многократный фальсификатор
 

alleged forger

— предполагаемый фальсификатор; обвиняемый в подделке
 

convicted forger

— осуждённый фальсификатор; признанный подделывателем
 

notorious forger

— печально известный фальсификатор; знаменитый подделыватель

Предмет подделки или область деятельности:


 

forger of documents

— фальсификатор документов
 

forger of signatures

— фальсификатор подписей; подделыватель подписей
 

forger of banknotes

— фальшивомонетчик; подделыватель банкнот
 

forger of artwork

— фальсификатор произведений искусства; подделыватель картин
 

forger of checks

— подделыватель чеков; фальсификатор банковских чеков
 

forger of identity

— фальсификатор личности; подделыватель документов, удостоверяющих личность
 

forger of certificates

— подделыватель сертификатов; фальсификатор свидетельств

Действия, статус или юридические формулы:


 

forger arrested

— арестованный фальсификатор
 

forger on trial

— фальсификатор на судебном разбирательстве; фальсификатор, находящийся на суде
 

forger convicted of forgery

— фальсификатор, признанный виновным в подделке; осуждённый за подделку
 

forger sentenced to prison

— фальсификатор, приговорённый к тюремному заключению; осуждённый к лишению свободы за подделку
 

forger under investigation

— фальсификатор под следствием; фигурант расследования по подделке
 

forger at large

— фальсификатор на свободе; разыскиваемый фальсификатор

Описание, качества или инструменты:


 

forger's tools

— инструменты фальсификатора; приборы для подделки
 

forger's workshop

— мастерская фальсификатора; подпольная мастерская подделывателя
 

forger's technique

— техника фальсификатора; метод подделки
 

forger's signature

— подпись фальсификатора; поддельная подпись
 

forger's mark

— знак фальсификатора; примета подделки

Фразы с глаголами или выражениями:


 

to hire a forger

— нанять фальсификатора; привлечь подделывателя
 

to expose a forger

— разоблачить фальсификатора
 

to suspect someone of being a forger

— подозревать кого-либо в том, что он фальсификатор; подозревать кого-либо в подделке
 

to turn a forger into an informant

— сделать из фальсификатора осведомителя; превратить подделывателя в информатора
 

to catch a forger red-handed

— поймать фальсификатора с поличным; застать подделывателя на месте преступления