Перевод forgive с английского на русский


Перевод слова '

forgive

': прощать, не взыскивать, не требовать
Транскрипция: [fərˈɡɪv]   US     UK 

Примеры

Просьба о прощении или выражение сожаления:


 

forgive me

— прости меня
 

please forgive me

— пожалуйста, прости меня
 

forgive me for being late

— прости меня за опоздание
 

forgive my rudeness

— прости мою грубость; простите за грубость
 

forgive my mistake

— прости мою ошибку; простите за мою ошибку

Прощение другого человека, предоставление прощения:


 

forgive someone

— простить кого-то
 

forgive a friend

— простить друга
 

forgive an offense

— простить оскорбление; простить проступок
 

forgive a betrayal

— простить предательство
 

forgive a wrong

— простить обиду; простить причинённый вред

Прощение себя:


 

forgive yourself

— прости себя
 

learn to forgive yourself

— научиться прощать себя
 

forgive your past

— простить своё прошлое
 

forgive my younger self

— простить своего молодого себя

Прощение долгов или освобождение от обязательств:


 

forgive a debt

— списать долг; простить долг
 

forgive a loan

— простить заём; списать кредит
 

forgive interest

— списать проценты; простить начисленные проценты
 

forgive arrears

— простить задолженность; списать задолженность

Религиозные выражения и идиомы:


 

forgive and forget

— простить и забыть
 

may God forgive me

— да простит меня Бог
 

forgive us our debts

— прости нам наши долги; прости нам наши грехи
 

forgive our trespasses

— прости нам наши прегрешения

Вежливые фразы в деловой переписке или при извинениях:


 

please forgive the inconvenience

— пожалуйста, извините за доставленные неудобства; пожалуйста, простите за неудобства
 

forgive the interruption

— простите за вмешательство; простите за беспокойство
 

forgive my bluntness

— простите мою прямоту; простите за резкость