Перевод fragility с английского на русский


Перевод слова '

fragility

': хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость
Транскрипция: [frəˈdʒɪləti]   US     UK 

Примеры

Физическая или материальная хрупкость:


 

the fragility of glass

— хрупкость стекла
 

fragility of ceramics

— хрупкость керамики; склонность к растрескиванию
 

material fragility

— хрупкость материала; уязвимость материала
 

fragility to impact

— восприимчивость к удару; склонность к разрушению при ударе
 

fragility of bone

— хрупкость костей; склонность к переломам

Медицинская или биологическая хрупкость:


 

fragility fracture

— перелом при незначительной травме; патологический перелом
 

fragility syndrome

— синдром повышенной уязвимости; состояние повышенной хрупкости
 

fragility in elderly patients

— хрупкость у пожилых пациентов; повышенная уязвимость у пожилых людей
 

skin fragility

— хрупкость кожи; повышенная ломкость кожи

Эмоциональная или психологическая хрупкость:


 

emotional fragility

— эмоциональная хрупкость; чувствительная эмоциональная уязвимость
 

psychological fragility

— психологическая уязвимость; эмоциональная нестабильность
 

fragility of self-esteem

— уязвимость самооценки; хрупкость самооценки
 

fragility in relationships

— хрупкость отношений; уязвимость в отношениях

Экономическая или финансовая хрупкость:


 

economic fragility

— экономическая уязвимость; нестабильность экономики
 

financial fragility

— финансовая хрупкость; уязвимость финансовой системы
 

market fragility

— хрупкость рынка; чувствительность рынка к шокам
 

fragility of the banking system

— уязвимость банковской системы; нестабильность банковской системы

Политическая или социальная хрупкость:


 

state fragility

— хрупкость государства; нестабильность государства
 

fragility of institutions

— хрупкость институтов; уязвимость государственных институтов
 

social fragility

— социальная уязвимость; хрупкость общественных связей
 

fragility of governance

— уязвимость управленческих структур; нестабильность управления

Экологическая или природная хрупкость:


 

ecological fragility

— экологическая уязвимость; хрупкость экосистемы
 

fragility of ecosystems

— хрупкость экосистем; уязвимость естественных сообществ
 

fragility to climate change

— уязвимость к изменению климата; чувствительность к климатическим изменениям
 

biodiversity fragility

— уязвимость биоразнообразия; хрупкость видовного разнообразия

Техническая или инженерная хрупкость:


 

fragility curve

— кривая уязвимости; кривая хрупкости (в сейсмологии и риск-аналитике)
 

fragility assessment

— оценка уязвимости; оценка хрупкости конструкции
 

structural fragility

— структурная хрупкость; уязвимость конструкции
 

fragility threshold

— порог уязвимости; порог хрупкости