Перевод free kick с английского на русский


Перевод слова '

free kick

': штрафной удар
Транскрипция: [friː kɪk]   US     UK 

Примеры

Типы или характеристики:


 

direct free kick

— прямой штрафной удар; штрафной удар прямого действия
 

indirect free kick

— непрямой штрафной удар; штрафной удар непрямого действия
 

short free kick

— короткий розыгрыш штрафного удара; короткий штрафной
 

quick free kick

— быстрый розыгрыш штрафного удара; быстрый штрафной
 

long-range free kick

— штрафной удар с дальней дистанции; дальний штрафной удар
 

curling free kick

— закрученный штрафной удар; удар со скручиванием мяча
 

bending free kick

— изгибающийся штрафной удар; удар с эффектом

Действия или глагольные сочетания:


 

take a free kick

— исполнять штрафной удар; бить со штрафного
 

award a free kick

— назначить штрафной удар; присудить штрафной
 

concede a free kick

— допустить штрафной удар; предоставить сопернику штрафной
 

defend a free kick

— отражать штрафной удар; защищаться от штрафного
 

clear a free kick

— выбить мяч со штрафного; убрать мяч от штрафной
 

rehearse a free kick routine

— отрабатывать розыгрыш со штрафного; репетировать комбинацию со штрафного

Места или позиция исполнения:


 

free kick from the edge of the box

— штрафной удар с края штрафной площади; штрафной с границы штрафной
 

free kick inside the penalty area

— штрафной удар внутри штрафной площади; штрафной в пределах штрафной площади
 

free kick near the corner

— штрафной удар возле угла поля; штрафной у углового флажка
 

free kick from the halfway line

— штрафной удар с центральной линии; штрафной с линии центра поля

Роли или исполнители:


 

free kick taker

— исполнитель штрафного удара; бьющий со штрафного
 

free kick specialist

— специалист по штрафным ударам; мастер штрафных ударов
 

team free kick coach

— тренер по розыгрышам со штрафных; специалист по стандартным положениям

Фразы из комментариев или игровые сочетания:


 

free kick goal

— гол со штрафного удара; гол со стандартного положения
 

brilliant free kick

— великолепный штрафной удар; отличный штрафной
 

missed free kick

— промах со штрафного; не реализованный штрафной
 

wall jumps the free kick

— «стенка» подпрыгнула на штрафной; стенка подпрыгнула при исполнении штрафного
 

clean strike from the free kick

— точный удар со штрафного; чистый удар со штрафного