Перевод friend с английского на русский


Перевод слова '

friend

': друг, приятель, товарищ, подруга, дружественный
Транскрипция: [ˈfrend]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) друг, приятель, приятельница, подруга
2) сторонник, союзник
3) знакомый
4) коллега, товарищ

Имя прилагательное:

1) знакомый
2) дружественный

Примеры

Типы друзей или роли:


 

best friend

— лучший друг; лучшая подруга
 

close friend

— близкий друг; близкая подруга
 

childhood friend

— друг детства; подруга детства
 

old friend

— старый друг; давний друг
 

mutual friend

— общий друг
 

family friend

— семейный друг
 

work friend

— друг по работе; коллега
 

school friend

— школьный друг
 

lifelong friend

— друг на всю жизнь

Отношения, чувства или степень близости:


 

good friend

— хороший друг
 

dear friend

— дорогой друг; близкий друг
 

trusted friend

— доверенный друг
 

casual friend

— поверхностный друг; случайный знакомый
 

distant friend

— дальний друг; малообщительный друг
 

intimate friend

— близкий друг; интимный партнёр

Действия или глагольные сочетания:


 

make friends

— заводить друзей
 

lose a friend

— потерять друга
 

call a friend

— позвонить другу
 

invite a friend

— пригласить друга
 

bring a friend

— привести друга
 

be a friend

— быть другом
 

friend someone

— добавить в друзья; подписаться на человека в социальных сетях

Социальные сети или онлайн-взаимодействие:


 

friend request

— запрос в друзья; просьба о добавлении в друзья
 

add friend

— добавить в друзья; отправить запрос на добавление
 

friend list

— список друзей
 

friend suggestion

— рекомендация друзей; предложение добавить в друзья
 

unfriend

— удалить из друзей; убрать из списка друзей

Идиомы или устойчивые выражения:


 

friend of a friend

— друг моего друга; знакомый моего знакомого
 

fair-weather friend

— ненадёжный друг; друг до поры до времени
 

friend zone

— френдзона; зона дружбы
 

a friend in need is a friend indeed

— друг познаётся в беде; настоящий друг познаётся в беде
 

bosom friend

— закадычный друг; близкий приятель