Перевод frugality с английского на русский


Перевод слова '

frugality

': бережливость, умеренность
Транскрипция: [fruːˈɡæləti]   US     UK 

Примеры

Личная экономия, повседневная бережливость:


 

embrace frugality

— принять бережливость; придерживаться бережливости
 

habit of frugality

— привычка к бережливости; привычка экономить
 

frugality in daily life

— бережливость в повседневной жизни; экономия в быту
 

practice frugality

— практиковать бережливость; регулярно экономить
 

frugality as a lifestyle

— бережливость как образ жизни; экономная жизненная позиция

Финансовая экономия, управление деньгами:


 

frugality in budgeting

— бережливость при составлении бюджета; экономия в планировании расходов
 

frugality in spending

— экономия при расходах; бережливость в тратах
 

frugality and saving

— бережливость и накопления; экономия и сбережения
 

frugality-minded investor

— инвестор, склонный к бережливости; инвестор, осторожно распоряжающийся средствами
 

frugality for retirement

— экономия ради пенсии; бережливость для выхода на пенсию

Экономия ресурсов, быта и питания:


 

frugality with resources

— экономное расходование ресурсов; экономия ресурсов
 

frugality in energy use

— экономия энергии; бережливое использование энергии
 

frugality in food

— экономия на продуктах; бережливость в питании
 

frugality in household expenses

— бережливость в домашних расходах; экономия на хозяйстве
 

frugality in fuel consumption

— экономия топлива; бережливое потребление топлива

Добродетель, положительная характеристика:


 

virtue of frugality

— добродетель бережливости; достоинство экономности
 

frugality as a moral principle

— бережливость как нравственный принцип; экономность как моральный принцип
 

celebrate frugality

— отмечать бережливость; ценить экономность
 

frugality and sustainability

— бережливость и устойчивость; экономность и экологическая устойчивость

Скупость, негативная коннотация:


 

frugality bordering on stinginess

— бережливость, граничащая со скупостью
 

misplaced frugality

— ошибочная бережливость; неуместная экономия
 

confused with frugality

— путают с бережливостью; ошибочно принимают за бережливость
 

apparent frugality

— внешняя бережливость; видимая экономность

Устойчивые выражения, фразы и пословицы:


 

frugality pays off

— бережливость окупается; экономность приносит плоды
 

teach frugality to children

— учить детей бережливости; прививать детям экономность
 

a culture of frugality

— культура бережливости; укоренившаяся экономность