Перевод fuddy-duddy с английского на русский


Перевод слова '

fuddy-duddy

': ворчун, критикан, консерватор, ретроград, ворчливый, придирчивый, консервативный
Транскрипция: [ˈfʌdɪ dʌdi]   US     UK 

Примеры

Человек, Личность:


 

a fuddy-duddy

— старомодный человек; зануда
 

a real fuddy-duddy

— по-настоящему старомодный человек; настоящая зануда
 

old fuddy-duddy

— старый консерватор; старый зануда
 

fuddy-duddy uncle

— старомодный дядя; занудливый дядя
 

fuddy-duddy neighbor

— старомодный сосед; занудливый сосед

Характер, Поведение:


 

a bit of a fuddy-duddy

— немного старомодный человек; немного зануда
 

he's kind of a fuddy-duddy

— он такой старомодный человек; он немного зануда
 

she's such a fuddy-duddy

— она такая старомодная; она такая зануда
 

a fuddy-duddy attitude

— старомодное отношение; консервативный взгляд

Привычки, Манеры или Обычаи:


 

fuddy-duddy ways

— старомодные привычки; консервативные манеры
 

fuddy-duddy habits

— устаревшие привычки; старомодные привычки
 

fuddy-duddy manners

— старомодные манеры; занудливая манера поведения

Стиль, Одежда или Внешность:


 

fuddy-duddy clothes

— старомодная одежда; консервативный стиль одежды
 

fuddy-duddy haircut

— старомодная стрижка; консервативная прическа
 

a fuddy-duddy wardrobe

— старомодный гардероб; консервативный гардероб

Правила, Традиции или Политика:


 

fuddy-duddy rules

— старомодные правила; устаревшие правила
 

fuddy-duddy traditions

— старомодные традиции; консервативные обычаи
 

fuddy-duddy policies

— консервативная политика; старомодная политика

Обращения, Побуждения или Разговорные фразы:


 

don't be a fuddy-duddy

— не будь занудой; не будь таким старомодным
 

stop being such a fuddy-duddy

— перестань быть таким занудой; перестань вести себя так старомодно
 

don't act like a fuddy-duddy

— не веди себя как зануда; не веди себя старомодно