Перевод gaffer с английского на русский
Перевод слова '
gaffer
Транскрипция: [ˈgæfə] US
UK
Имя существительное:
1) дед, дедушка, дедуля, старик2) бригадир, десятник
3) главный осветитель, осветитель
Примеры
Дедушка, старик:
old gaffer
— старый дедthe gaffer next door
— сосед-старикa kindly gaffer
— добрый дедушкаthe village gaffer
— деревенский старикБригадир, начальник:
the gaffer on site
— бригадир на объектеwork under the gaffer
— работать под началом бригадираthe gaffer of the crew
— бригадир бригадыask the gaffer
— спросить у бригадираГлавный осветитель:
the gaffer on set
— главный осветитель на съёмкахfilm gaffer
— киноосветительthe gaffer’s rig
— осветительная установкаwork with the gaffer
— работать с главным осветителемДесятник, старший рабочий:
the gaffer of the gang
— десятник артелиa road gaffer
— дорожный десятникthe gaffer in charge
— старший рабочийreport to the gaffer
— доложить десятнику