Перевод game с английского на русский


Перевод слова '

game

': игра, партия, дичь, игровой, боевой, играть в азартные игры
Транскрипция: [ˈɡeɪm]   US     UK 

Примеры

Игры как развлечение или досуг:


 

board game

— настольная игра
 

video game

— видеоигра
 

card game

— карточная игра
 

party game

— игра для вечеринки; игра на вечеринке
 

outdoor game

— игра на открытом воздухе
 

guessing game

— игра на угадывание

Игры как соревнование или спорт:


 

team game

— командная игра
 

single-player game

— однопользовательская игра; игра для одного игрока
 

competitive game

— соревновательная игра
 

tournament game

— турнирный матч; игра в турнире
 

fair game

— честная игра; легкая добыча

Идиомы, выражения или разговорные фразы:


 

game over

— игра закончена; конец
 

game on

— игра началась; поехали
 

game face

— боевой настрой; серьезный вид
 

mind games

— психологические игры; манипуляции
 

endgame

— эндшпиль; завершающий этап
 

play the game

— соблюдать правила; играть по правилам
 

change the game

— изменить правила игры; кардинально изменить ситуацию

Стратегия, тактика или подготовка:


 

game plan

— план действий; стратегия
 

opening game

— начальная стадия игры; дебют
 

pre-game

— предматчевая подготовка; предыгровая подготовка
 

midgame

— середина игры; средняя стадия
 

closing game

— завершающая стадия игры; финишный отрезок

Технологии, медиа или индустрия:


 

game developer

— разработчик игр
 

game engine

— игровой движок
 

game design

— дизайн игры; разработка игрового процесса
 

game trailer

— трейлер игры
 

game update

— обновление игры; патч

Социальные и метафорические выражения:


 

name of the game

— суть дела; главное в этом деле
 

play dirty games

— играть нечестно; использовать грязные методы
 

not a game

— не шутка; это всерьез
 

the game is up

— игра окончена; все кончено