Перевод gamesmanship с английского на русский


Перевод слова '

gamesmanship

': искусство игры, искусство выигрывать, трюкачество
Транскрипция: [gˈeɪmz.mən.ʃɪp]   US     UK 

Примеры

Спорт или соревнование:


 

a touch of gamesmanship

— умение использовать уловки в игре; тактическая хитрость в спорте
 

classic gamesmanship in football

— классические игровые уловки в футболе; типичная тактическая хитрость в футболе
 

on-field gamesmanship

— уловки на поле; тактические хитрости во время матча
 

time-wasting gamesmanship

— затягивание времени как уловка; тактика затягивания игры
 

pre-match gamesmanship

— предматчевые психологические уловки; тактические приёмы до матча
 

post-match gamesmanship

— постматчевые политические уловки; попытки манипулировать после матча
 

gamesmanship at its finest

— высшая степень хитрости; образец манипулятивной тактики

Политика, переговоры или дипломатия:


 

political gamesmanship

— политические уловки; политическая манипуляция
 

parliamentary gamesmanship

— парламентские тактические приёмы; тактика в парламенте
 

electoral gamesmanship

— предвыборные уловки; манипулирование на выборах
 

negotiation gamesmanship

— тактика хитростей в переговорах; манипуляции в ходе переговоров
 

diplomatic gamesmanship

— дипломатические уловки; дипломатическая манипуляция
 

behind-the-scenes gamesmanship

— закулисные хитрости; манипуляции за кулисами

Бизнес или рабочие отношения:


 

corporate gamesmanship

— корпоративные уловки; деловая манипуляция
 

office gamesmanship

— офисные хитрости; тактика манипуляции на рабочем месте
 

commercial gamesmanship

— коммерческие уловки; рыночные манипуляции
 

boardroom gamesmanship

— маневры в совете директоров; тактические приёмы на совещании
 

marketing gamesmanship

— маркетинговые уловки; агрессивные рекламные приёмы
 

competitive gamesmanship

— конкурентная игра на грани правил; использование нечестных приёмов в конкуренции

Социальные взаимодействия или личные отношения:


 

social gamesmanship

— социальные уловки; манипуляции в общении
 

dating gamesmanship

— игры в свиданиях; манипуляции в отношениях
 

family gamesmanship

— семейные манипуляции; тактические приёмы в семье
 

psychological gamesmanship

— психологические уловки; манипуляция на психологическом уровне
 

interpersonal gamesmanship

— межличностные хитрости; манипуляции в отношениях между людьми

Право, этика или СМИ:


 

legal gamesmanship

— процессуальные уловки; правовые манёвры
 

litigation gamesmanship

— судебные уловки; манипуляции в ходе судебного процесса
 

procedural gamesmanship

— процедурные уловки; использование формальностей в своих интересах
 

media gamesmanship

— медийные уловки; манипуляция общественным мнением через СМИ
 

ethical gamesmanship

— этические уловки; игра на грани морали