Перевод gap с английского на русский
Перевод слова '
gap
Транскрипция: [ˈɡæp] US
UK
Имя cуществительное:
1) интервал, расстояние2) брешь, пролом, щель, пробел, промежуток, лазейка, зазор
3) окно в расписании
4) прогалина в лесу
5) пауза в разговоре
6) пробел в знаниях, отставание, пропуск
7) расхождение во взглядах, разрыв, пропасть, глубокое расхождение
8) прорыв в обороне, брешь, прорыв
9) глубокое ущелье, горный проход, ущелье
10) лакуна, отверстие, люфт, пустое место, щербина, огрех
Примеры
Промежуток и расстояние:
a gap between buildings
— промежуток между зданиямиa narrow gap
— узкий зазорleave a gap
— оставить промежутокclose the gap
— сократить разрывЩель, пролом, отверстие:
a gap in the fence
— дыра в забореa gap in the wall
— пролом в стенеfill the gap
— заделать щельa gap in the door
— щель в двериПробел и отставание:
a gap in knowledge
— пробел в знанияхbridge the gap
— сократить отставаниеthe skills gap
— дефицит навыковa gap year
— год перерываРазрыв и расхождение:
a gap between rich and poor
— разрыв между богатыми и беднымиa widening gap
— увеличивающийся разрывa gap in opinion
— расхождение во мненияхnarrow the gap
— сократить разрывПауза и перерыв:
a gap in the conversation
— пауза в разговореa gap in the schedule
— окно в расписанииa gap in the action
— затишье в действииa gap between meetings
— перерыв между встречами