Перевод garble с английского на русский


Перевод слова '

garble

': искажение, подтасовка, подтасовывать, искажать факты
Транскрипция: [ˈɡɑːrbəl]   US     UK 

Примеры

Глагольные сочетания, выражающие искажение:


 

garble a message

— исказить сообщение; перепутать сообщение
 

garble someone's words

— исказить чьи-то слова; неправильно передать чьи-то слова
 

garble the facts

— исказить факты; исказить сведения
 

garble the truth

— исказить правду; скрыть правду путем искажения
 

garble a name

— исказить имя; неправильно произнести имя
 

garble a pronunciation

— исказить произношение; неправильно произнести
 

garble a statement

— исказить заявление; исказить высказывание

Технические или телекоммуникационные сочетания:


 

garble a transmission

— исказить передачу; нарушить передачу данных
 

garbled signal

— искаженный сигнал; помехи в сигнале
 

garbled audio

— искаженный звук; искаженная аудиозапись
 

garbled text

— искаженный текст; поврежденный текст
 

garbled output

— искаженный вывод; некорректный результат

Сочетания с указанием причины или способа искажения:


 

garble through interference

— исказиться из-за помех; стать искаженным из-за помех
 

garble by poor reception

— исказить из-за плохого приема; искажаться из-за плохого приема
 

garble unintentionally

— искажать непреднамеренно; случайно исказить
 

garble intentionally

— искажать намеренно; преднамеренно исказить

Фигуральные и разговорные сочетания:


 

garble someone's account

— исказить чей-либо рассказ; перепутать чей-либо рассказ
 

garble the meaning

— исказить смысл; исказить значение
 

garble history

— исказить историю; переписать историю путем искажения
 

garbled conversation

— искаженный разговор; недоразумение в разговоре