Перевод garland с английского на русский


Перевод слова '

garland

': гирлянда, венок, пальма первенства, плести венок, украшать венком
Транскрипция: [ˈɡɑːrlənd]   US     UK 

Примеры

Украшение или декорация:


 

garland of lights

— гирлянда огней; гирлянда из огоньков
 

paper garland

— бумажная гирлянда
 

tinsel garland

— мишура; гирлянда из мишуры
 

evergreen garland

— гирлянда из вечнозеленых ветвей; вечнозеленая гирлянда
 

door garland

— гирлянда на дверь; дверная гирлянда
 

table garland

— гирлянда для стола; настольная гирлянда

Праздник или торжество:


 

christmas garland

— рождественская гирлянда
 

wedding garland

— свадебная гирлянда
 

festival garland

— праздничная гирлянда
 

garland for the altar

— гирлянда для алтаря
 

garland of marigolds

— гирлянда из бархатцев; гирлянда из ноготков

Растения или цветы:


 

garland of flowers

— гирлянда из цветов; цветочный венок
 

garland of roses

— гирлянда из роз
 

garland of jasmine

— гирлянда из жасмина
 

leaf garland

— гирлянда из листьев; листовой венок
 

flower garland

— цветочная гирлянда; венок из цветов

Глаголы, действия:


 

to garland

— увенчивать; украшать гирляндой
 

garlanded with flowers

— увенчанный цветами; украшенный цветами
 

to garland the stage with lights

— украшать сцену гирляндами огней
 

garland the hero with laurels

— увенчать героя лаврами

Фигуральные выражения или переносное значение:


 

garland of praise

— венок похвалы; поток похвал
 

garland of victories

— череда побед; венок побед
 

garlanded with honors

— окруженный почестями; удостоенный почестей
 

the poet's garland

— поэтический венок; венец поэта

Имя собственное или топоним:


 

Judy Garland

— Джуди Гарленд
 

Garland, Texas

— Гарланд, штат Техас
 

Garland (surname)

— Гарленд, фамилия