Перевод gear с английского на русский


Перевод слова '

gear

': механизм, шестерня, передача, запрягать, приводить в движение
Транскрипция: [ˈɡɪr]   

Имя cуществительное:

1) зубчатое колесо, шестерня, привод, зубчатая передача, передачат, передаточный механизм, приспособления
2) механизм, приспособление, устройство, аппарат, прибор
3) шасси
4) снаряжение, экипировка, амуниция, принадлежности, снасти, упряжь, такелаж, утварь
5) вещи, одежда
6) движимое имущество

Глагол:

1) запрягать
2) приспосабливать, снабжать приводом с
3) зацеплять, снабжать приводом, сцепляться (о зубчатых колесах и зубьях колес)
4) приводить в движение, включать

Имя прилагательное:

1) зубчатый, шестеренчатый, шестеренный, редукторный
2) передаточный
3) ходовой

Примеры

Оборудование или снаряжение:


  camping gear

— туристическое снаряжение; походное снаряжение

  safety gear

— защитное снаряжение; средства индивидуальной защиты

  diving gear

— снаряжение для дайвинга; акваланг (комплект)

  climbing gear

— снаряжение для скалолазания; снаряжение для альпинизма

  camera gear

— фотооборудование; комплект фототехники

  spare gear

— запасной комплект; запасное снаряжение

Одежда или экипировка:


  sports gear

— спортивная экипировка; спортивная форма

  work gear

— рабочая одежда; служебная форма

  protective gear

— защитная экипировка; средства защиты

Трансмиссия или механизмы:


  gear box

— коробка передач; трансмиссия

  gear shift

— переключение передач; рычаг переключения передач

  gear stick

— рычаг переключения передач

  gear oil

— трансмиссионное масло; масло для редуктора

  gear wheel

— зубчатое колесо

  gear train

— зубчатая передача

  gear ratio

— передаточное отношение

  first gear

— первая передача

  low gear

— низкая передача

  high gear

— высокая передача

  reverse gear

— задняя передача

  neutral gear

— нейтральная передача

Действие, подготовка или изменение темпа:


  gear up

— подготовиться; снарядиться

  gear up for

— подготовиться к

  gear down

— понизить передачу; замедлиться

  shift gears

— переключать передачи; менять темп

  get into gear

— включить передачу; взяться за работу; прийти в рабочее состояние

  in high gear

— на высокой передаче; в быстром темпе; в полном разгаре

Метафорические или сленговые значения:


  gear head

— энтузиаст техники; технофил

  illegal gear

— наркотики; запрещённые вещества (сленг)

  performance gear

— оборудование для выступлений; сценическая аппаратура